Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tiga tahun lalu...
Apa itu?
Ada Bodhisatwa.
Gyeong Gyu dan Ho Dong masing-masing membawa sendok
dan mendapat ramalan masa depan acara mereka.
Menurutmu acara kami akan sukses?
Tidak akan terlalu sukses.
Benarkah?
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari orang yang memberi mereka makan malam tiga tahun terakhir"
Dan kini, tiga tahun telah berlalu.
Para dukun kembali.
"Berdering"
Aku melihatnya dari depan. Aku melihatnya dari belakang.
Sekali makan, dua kali makan, tiga kali, empat kali makan.
Aku tahu! Ini nasi Icheon.
- Ganda atau tidak sama sekali! - Ganda atau tidak sama sekali!
Siapa para pria yang terlihat kurang waras ini?
- Gyeong Gyu. - Ya?
Di sinilah masa depan kita diramal.
- Benar. - Ini daerah dukun.
Di tahun '50-an,
sebelum perang,
ada banyak peramal di Jongno.
Tapi?
Setelah perang berakhir,
mereka semua pindah ke Mia-ri.
Ini tempat terkenal.
- Jadi, itu sejarahnya. - Ya.
Dahulu mereka menyebut tempat ini Misa-ri.
- Apa? - Misa-ri.
- Mia-ri. - Benar.
Dahulu ini bagian dari Ansan, Provinsi Gyeonggi.
Goyang.
Dahulu ini bagian dari Goyang, Provinsi Gyeonggi.
Lalu menjadi bagian dari Seongbuk-gu
dan menjadi Mia-dong.
Dari "ri" menjadi "dong".
"Dia tidak memercayainya"
Mia-ri yang terkenal ini
pernah menjadi bagian dari Goyang, Provinsi Gyeonggi
tapi menjadi bagian dari Seongbuk-gu pada tahun 1949.
Saat itulah namanya berubah menjadi Mia-dong.
Di samping Dongseon-dong dan Donam-dong.
Saat memikirkan Mia-ri Hill, aku memikirkan "Bukit Kesedihan Mia-ri".
Benar.
Itu artinya sama menyakitkannya dengan memotong ususmu.
- Artinya ini tempat menyedihkan. - Benar.
- "Bukit Kesedihan Mia-ri". - "Bukit Kesedihan Mia-ri".
"Bukit Kesedihan Mia-ri"
"Penuh dengan kesedihan"
Inilah bukitnya.
- Benarkah? - Ya.
Selama Perang Korea,
warga kita berperang dengan Korea Utara di bukit ini.
Selama perang, banyak orang patriotik
diculik ke Utara.
Di bukit ini ada kematian dan kesedihan dari masa itu.
- Jadi - Ini Bukit Mia-ri.
kita berjalan melintasi bukit.
Benar, bukit di atas kita.
Kita di bawahnya.
Apa itu?
- Astaga. - Mereka melakukan di luar ruangan?
Bukankah mereka menahan
orang seperti mereka karena melakukan ini tanpa izin?
Mereka butuh izin.
Aku melihatnya.
Karena acara kita sudah tiga tahun,
- haruskah kita meminta mereka - Benar.
- meramal masa depan acara ini? - Tentu.
"Selamat datang"
- Astaga. - Astaga.
"Dia tiba-tiba mulai menangis"
- Halo. - Keadaan tidak berjalan mulus!
Benar!
Kami sudah syuting Dining Together
- Keadaan tidak berjalan baik. - selama tiga tahun sekarang.
- Astaga. - Aku penasaran
berapa lama acara ini akan bertahan.
- Coba kulihat. - Baiklah.
"Bernyanyi"
"Apa yang dia katakan?"
Kamera tidak berfungsi. Obat-obatan tidak berfungsi.
Ada mata-mata di antara kita!
Apa?
- Apa? - Pak.
- Beraninya kamu? - Astaga.
Jika kamu ingin memperpanjang acara ini,
kamu harus tahu kapan harus berhenti saat orang lain kesulitan!
"Dia menyesali"
- Kalian ingin terus melanjutkan? - Ya.
Pertama, kalian berdua harus sehat.
- Benar. - Terima kasih, Pak.
- Jaga kesehatanmu. - Astaga.
Kamu sudah menjalani pemeriksaan?
- Apa? - Pemeriksaan!
Lihat dirimu. Kamu tuli.
Astaga.
Kamu tidak perlu gemetar saat berbicara.
Kami tidak punya naskah.
"Tamu kami hari ini sedikit tegang"
- Ayah Woong. - Kenapa kamu terus memanggilku?
Melalui segmen "Ayah Woong",
mereka menjadi terkenal dan membuat banyak orang tertawa.
Kamu penyanyi berbakat.
Setelah tampil di "Comedy Big League",
mereka akhirnya bertemu masa kejayaan mereka.
Mereka sudah menaklukkan semua bidang seperti
acara ragam, internet, sandiwara, dan lainnya.
Pasangan duet komedi, Lee Yong Jin dan Lee Jin Ho, hadir.
Aku di salon rambut selama dua jam.
Tapi mereka menyuruhku memakai ini.
"Rambutnya berantakan"
- Gyeong Gyu. - Ya?
Kedua komedian ini memiliki energi terbaik saat ini.
Benar.
Mereka adalah Lee Jin Ho dan Lee Yong Jin!
Terima energi kami!
Yong Jin menjadi seorang ayah
kurang dari sebulan lalu.
Benar. Sudah dua pekan.
Kamu pasti sangat bahagia.
Dunia ini tampak berbeda.
Ya, setiap hari indah.
Sedangkan Jin Ho, dia menjadi juara ssireum
di hari olahraga musim gugur di "Men on a Mission".
"Juara ssireum di hari olahraga musim gugur"
Keberuntungan memihak kalian tahun ini.
- Aku meraih kemenangan beruntun. - Benar.
Aku merasa sangat terhormat bisa tampil di acara ini!
Benar!
Selain itu, dia dikenal memiliki bakat terbaik
- di negara kita. - Kamu mengikuti arus.
Bagaimana menurut kalian acara kami?
Apa kamu tahu bahwa Choi Young Bae dan Choe Ik Hyeon
berusaha mendapatkan makanan dari orang lain?
- Tidak. - Yang benar saja.
Jika kamu makan makanan mereka, kamu harus mencuci piring.
Kenapa kamu meninggalkan mereka dan pergi?
Aku sudah berbagi makananku.
"Dia pandai dalam meniru"
- Dia bisa meniru Ho Dong. - Mari kita dengarkan.
Di "Men on a Mission", dia menggunakan bahasa asing
saat dia bingung.
- Begitu rupanya. - Ya.
Ho Dong, bisa kamu mengajakku ke acaramu?
Apa? Entahlah! Jangan berkata begitu!
Kamu membuatku tidak nyaman! Jangan bilang begitu!
Tanya Gyeong Gyu.
Daerah yang akan mereka kunjungi bersama para komedian terpopuler ini
adalah Dongseon-dong, Seongbuk-gu, Seoul.
Mia-dong dan Dongseon-dong terhubung oleh Bukit Mia-ri.
Universitas Wanita Sungshin terletak di area ini.
Daehangno dan banyak universitas seperti
Universitas Korea dan Universitas Hansung ada di dekatnya.
Ada banyak pejalan kaki remaja dan orang berusia 20-an,
distrik bisnis yang trendi ini
menggambarkan cita rasa masa muda yang telah berkembang.
Di Dongseon-dong, kota anak muda ini,
akankah mereka bisa merasakan masa muda mereka lagi?
Dining Together Episode 147, "Bukit Masa Muda yang Lezat".
"Episode 147, 'Bukit Masa Muda yang Lezat'"
Ternyata Gyeong Gyu dan aku berada di generasi yang sama.
- Benar. - Keturunan Pangeran Hyoryeong.
- Benar. - Aku dari klan itu.
- Benarkah? - Aku generasi ke-12.
Mereka adalah keluarga.
Aku tidak tahu soal sejarah modern.
Tapi aku tahu walau Pangeran Agung Hyoryeong tidak menjadi raja,
dia bagian dari keluarga kerajaan.
- Mereka yang hidup dengan baik... - Lalu kenapa meminta makanan?
- Itu pekerjaanku. - Benar.
Kamu sangat tidak peka.
"Dia sangat profesional hingga leluhurnya pun akan tersentuh"
Ho Dong, kamu bisa lihat ini adalah lingkungan yang sangat tua.
Jadi, ada banyak tangga di tiap kota kecil.
Pemerintah kota membuat mereka tampak sangat indah.
Kita bisa merasakan suasana Mia-dong tahun '70-an dan '80-an.
Dahulu, orang-orang akan membawa kendi air
- Benar. - di sini, bukan?
Seperti itulah kita hidup di masa lalu.
- Itu tampak indah. - Lihat.
- Hal seperti ini masih ada. - Di setiap gang.
"Saat mereka menaiki tangga"
"Jalan buntu"
Jalannya buntu.
Belakangan ini, tidak ada rumah
yang terletak di jalan buntu.
Benar. Tidak ada rumah di ujung gang.
Tapi ini jalan buntu.
Itu gaya lama.
- Benar. - Ini jalan buntu.
Gyeong Gyu, jika naik sejauh ini, pemandangannya akan berbeda.
- Ho Dong. - Kita bisa melihat seluruh kota.
Kita bisa melihat seluruh daerah di sana.
- Ada banyak apartemen. - Benar.
Memang ada banyak apartemen.
Hei, karena sekarang hujan,
aku teringat sebuah film.
"Nowhere to Hide"?
- Park Joong Hoon dan Ahn Sung Ki. - Di "Nowhere to Hide",
ada adegan di tangga.
Kamu mau melakukannya denganku?
Astaga.
"Perkelahian antara keturunan Pangeran Agung Hyoryeong"
"'Somewhere to Hide', 'Nowhere to Hide'"
Cobalah meniru seseorang karena sekarang hujan.
- Meniru siapa? - Siapa saja.
- Aku akan menirukan Hyun Jin Young. - Baiklah, bagus.
Jin Young yang menyanyikan lagu bergaya jaz.
"Bernyanyi"
"Tertawa"
"Aku mencintaimu"
"Jin Young bernyanyi jaz dengan wajahnya"
"Dia cukup hebat"
- Itu mirip dengannya. - Bagus.
Kenapa kamu tertawa saat tidak tahu, Gyeong Gyu?
Dia menganggapnya lucu karena nadanya.
Itu lucu.
- Aku akan menirukan suara jangkrik. - Jangkrik.
Jangkrik ada di sisi ini, dan Jangkrik Cho Yong Pil di sini.
- Kedengarannya bagus. - Saat jangkrik bernyanyi...
"Pertama, jangkrik biasa"
"Suara jangkrik"
"Jangkrik Cho Yong Pil muncul"
"Memantul"
"Hatiku berdebar"
"Melirik"
"Senyum terpaksa"
- Kamu tahu Greg, penyanyi itu? - Kurasa aku tahu jika melihatnya.
"Kenangan"
"Bahwa aku sangat mencintaimu"
"Dan kenangan indah"
"Dia sangat puas"
"Tampil sepenuh hati"
"Dia tersenyum lebar meski tidak tahu persis apa itu"
"Aku tidak bisa mengurungmu"
"Aku suka hal seperti ini. Lulus"
"Dia menunjukkan bakat lain untuk Gyeong Gyu"
"Keturunan Pangeran Agung Hyoryeong ikut serta dalam lelucon"
"Lihat ke sana, Gyeong Gyu"
"Ada Universitas Wanita Sungshin di depan kita"
"Aku dahulu sangat populer di kalangan mahasiswi"
"Benarkah?"
"Teman-teman, ada Gyeong Gyu"
"Jantung mereka berdebar"
"Terima kasih"
Kamu sangat...
Kamu sangat populer.
Ini Universitas Wanita Sungshin.
- Itu gerbang utamanya, bukan? - Benar.
Ini jalan utama tepat di depan universitas.
Jalan utama.
Saat kereta bawah tanah Jalur Nomor Empat dibuka pada tahun 1987,
distrik bisnis Daehangno
dibentuk di sekitar Universitas Wanita Sungshin
yang merupakan area penuh kafe biasa
yang berubah menjadi jalan-jalan istimewa yang penuh
mode, kecantikan, dan restoran bagus.
Di Daehangno tahun lalu, kami mengadakan acara kami
- untuk kali pertama dalam 10 tahun. - Benar.
- Tapi dalam lima menit... - Tiketnya habis, bukan?
800 kursi.
- 800 kursi? - Ya.
Kami tampil di teater terbesar di Daehangno, dan itu terjual habis.
Apa setiap orang membeli tiga tiket?
"Dia melontarkan lelucon yang buruk"
Ya.
"Dia menunjukkan sifat buruknya"
Kamu iri mendengar 800 tiket itu terjual habis?
- Dia sudah seperti keluargamu. - Astaga.
"Acara Lee Yong Jin dan Lee Jin Ho Terjual Habis dalam 10 Menit"
Sudah berapa lama kalian tampil di Daehangno?
Kami sudah berada di sini hampir sepuluh tahun.
- Saat kami masih muda. - Apa kalian menyewa teater kecil
- dan tampil setiap hari? - Ya, hampir setiap hari.
Park Seung Dae yang mengelola teater,
dan kami bergabung dengan perusahaan teater.
Orang-orang di sini
tampil di panggung di Daehangno
untuk menjadi komedian.
"Mereka menjadi rekan yang bisa diandalkan yang saling mendukung"
Kalian menempelkan selebaran... Apa itu poster?
- Ya. - Ya, poster.
- Kami sering memasangnya. - Benar, bukan?
- Kami juga sering dimarahi. - Benar.
- Kami juga menjual tiket. - Tentu.
Kami dibayar sedikit per tiket jika menjualnya.
- Kami juga bekerja seperti itu. - Ho Dong,
aku juga pemegang tirai.
- Apa itu pemegang tirai? - Yang menutup dan membuka
tirai di atas panggung.
- Begitu rupanya. - Tirai di setiap sisi.
- Tirai. - Suatu hari,
saat seniorku tampil dengan penuh semangat,
aku menutup tirainya
karena kupikir sudah berakhir.
Kamu pasti sering dimarahi.
Aku bukan hanya sering dimarahi
tapi dibawa ke rumah sakit.
Gyeong Gyu tampak seperti elite bagiku, jadi, kupikir
- dia tidak melalui banyak hal - Tidak mungkin.
dan dia hanya menikmati memancing dengan nyaman sekarang.
"Tertawa"
Tapi sepertinya tidak benar.
- Astaga. - Kamu melewati banyak kesulitan.
"Hanya menikmati memancing"?
- Itu karena - Astaga.
kamu tampak seperti genius bagi komedian junior seperti kami.
Dia punya citra seperti itu.
Siapa nama komedian itu?
Seseorang yang berkata, "Kita harus bicara."
- Kim Dae Hee? - Ya, Kim Dae Hee.
Saat syuting berakhir,
aku memuji Dae Hee.
"Dae Hee, kamu bekerja dengan baik hari ini."
Lalu dia berkata, "Aku tidak mengatakan apa pun."
Jadi, aku berkata, "Itulah maksudku."
Itu terdengar tidak asing.
- Sama seperti yang kamu katakan. - Kurasa aku mempelajarinya darimu.
Aku punya kisah yang sama denganmu.
- Itu seperti ini. - Saat kami syuting "Star King".
Setelah aku syuting "Star King",
aku bilang kepada Ho Dong,
"Ho Dong, kamu bekerja dengan baik hari ini."
Lalu dia bilang, "Baiklah. Aku belajar banyak darimu."
- Tapi aku tidak bicara hari itu. - Sama sekali tidak.
Tapi dia bilang, "Aku belajar banyak darimu."
Kurasa aku mempelajarinya darimu.
Aku tidak bilang, "Aku belajar banyak darimu."
Sebaliknya, aku berkata, "Kamu melakukannya dengan baik."
"Aku tidak mengatakan apa pun hari ini."
"Itulah maksudku."
"Mereka sama-sama mencintai junior dengan cara berbeda"
Komedian junior ini
datang ke Seoul dari daerah mereka hanya dengan mimpi mereka.
- Semua orang di sini melakukannya. - Artinya mereka punya energi besar.
Benar. Semua orang lucu dari seluruh negeri datang ke sini.
Tapi hanya dua orang yang bisa lucu di antara mereka.
Ini kompetisi yang sengit.
- Banyak yang tereliminasi. - Benar.
Saat Jin Ho datang ke Seoul,
- dia hanya punya 10 dolar. - 10 dolar?
Dia membawa 10 dolar dan berkata,
"Tunggu dan lihat. Aku akan sukses dan menghasilkan 100 kali lipat."
Tapi meski dia melakukannya, totalnya hanya 1.000 dolar.
Jadi, kubilang, "Bukankah 1.000 dolar
terlalu kecil untuk mimpi?"
Dia bilang akan hasilkan 100 kali lipat, tapi jadi 1.000 dolar.
- Saat aku datang ke Seoul, - Kamu perlu orang memberimu makan.
aku membawa 130 dolar.
"Kamu membual soal itu?"
Juniormu
yang 30 tahun lebih muda darimu membawa 10 dolar,
tapi kamu membawa 130 dolar 30 tahun lalu?
Kamu senang membawa lebih banyak uang daripada juniormu?
Lalu kenapa kamu berkeliling meminta makan malam?
"Kalah telak"
"Banyak orang mengobrol"
- Halo. - Halo.
- Kami dari Dining Together. - Mungkin kita bertemu mahasiswa.
Kita akan bersyukur jika begitu.
Orang yang lebih muda seperti kita
bukannya orang tua.
- Halo. - Kantor real estat.
Halo.
- Halo. - Bisa beri tahu kami di mana?
- Dan tentang suasana kota ini. - Hai.
- Halo. - Juga untuk pelanggan masa depan.
Di mana kita sekarang, Pak?
Begini...
- Sekarang... - Di mana kita sekarang?
Kita di sini, di sebelah Universitas Wanita Sungshin.
Baiklah.
Benar.
Jadi, nama kota
di depan universitas ini Dongseon-dong.
Kami pikir itu Donam-dong.
Nama pastinya Dongseon-dong.
- Dongseon-dong? - Ya.
Apa kamu mengenali tamu kami?
Begini...
Karena aku sangat gugup sekarang...
- Yong Jin dan Jin Ho. - Benar. Yong Jin dan Jin Ho.
- Di "One Night Two Days"... - Benar.
Dia anggota yang tampil di acara itu dalam waktu tersingkat.
"Malu"
Seperti apa tipe perumahannya?
Apa ada banyak studio karena dekat kampus?
Ya, ada banyak studio seperti yang kamu pikirkan.
Karena area ini dekat dengan Anam-dong,
dahulu ada banyak rumah yang beratap genting.
Tapi banyak area yang sudah direnovasi,
jadi, ada banyak studio.
Berapa biaya sewa bulanannya?
- Sekitar 450 dolar. - 450 dolar.
450 dolar dengan deposit 10.000 dolar.
- Karena dekat area pusat kota. - Benar.
- Ini bukan libur musim panas. - Bukan.
Pukul berapa para mahasiswa biasanya pulang?
Biasanya, mereka pulang sekitar pukul 6 sore setelah kelas usai.
- Kalau begitu, waktunya pas. - Benar sekali.
Siapa lagi yang tinggal di sini selain para mahasiswa?
- Sebagian besar pekerja kantoran. - Pekerja kantoran.
- Karena dekat dengan Jongno. - Benar.
- Mudah pergi ke pusat kota - Benar.
dengan bus atau kereta bawah tanah.
- Benar. - Mudah ke Kereta Jalur Empat.
Dongseon-dong hampir di tengah wilayah kampus.
Ada Universitas Korea, Universitas Wanita Sungshin,
- Benar. - dan Universitas Hansung di sini.
Universitas Korea di dekat sini,
dan di sana, ada Universitas Kookmin di Jeongneung,
dan jika kamu pergi lebih jauh, ada Universitas Sungkyunkwan juga.
Benar.
Aku sudah menduga dan aku tahu
itu Universitas Wanita Sungshin.
Ini kali pertamaku melihat jalanan di depannya,
dan semuanya terlihat indah.
Dan itu membuat jantungku berdebar.
Papan penanda dan bangunannya sangat manis dan cantik.
Mungkin karena area ini memiliki suasana kuno.
- Ada jalan menanjak, - Benar.
dan bangunan tua juga selaras dengan mereka.
Rumah tua, apartemen, dan perumahan multipleks
berdampingan di Dongseon-dong.
Karena ada berbagai sekolah,
orang yang tinggal sendiri menyukai kota ini
begitu juga keluarga dengan anak-anak.
Apa kamu melakukan sesuatu di Daehangno?
- Aku pernah mencoba, tapi... - Apa?
Aku bisa mengambil jalan itu jika aku beruntung.
Sebagai seniman?
"Dahulu dia bermimpi menjadi seniman"
Karena itu dia berhenti menumbuhkan janggutnya.
"Malu"
Sudah berapa lama kamu menekuni ini?
Sebenarnya, aku bukan makelar berlisensi.
Makelarnya sedang pergi menunjukkan rumah
- Tunggu. - kepada pelanggan.
Apa?
Dia bukan ahlinya?
- Astaga. - Apa dia pelanggan?
Kamu bukan makelar?
Seharusnya kamu memberi tahu kami.
Astaga.
Kami ditipu.
Kenapa dia menjelaskannya dengan baik?
Karena itu begitu tiba-tiba...
- Tapi kartu nama... - Kamu berpura-pura menjadi pemilik.
Kartu nama makelarnya ada di sana.
- Dia keluar untuk membuat kontrak - Ya.
- dengan pelanggan. - Ya.
Dia temanku. Kami satu SMP.
Lalu apa pekerjaan aslimu?
Aku mengelola perusahaan kecil.
- Lalu kenapa... - Kamu terdengar seperti ahli.
Dia menjelaskan detailnya kepada kita.
Dia bahkan memakai peta saat menjelaskan.
Berapa harga per 3,3 meter persegi di sini?
Harganya sekitar 30.000 dolar per 3,3 meter persegi.
25.000 hingga 30.000 dolar.
Apa ada alasan kita harus mendengarkan orang yang bukan ahli?
Aneh sekali. Dia terdengar seperti ahli.
Makelar sedang keluar dengan pelanggan, bukan?
- Ya. Dia keluar sebentar. - Kurasa
selagi temanmu pergi,
terkadang kamu menulis kontrak, bukan?
Aku tidak menulis kontrak, aku hanya
menjelaskan kepada orang-orang dan menyerahkan mereka kepadanya.
Kamu menghubungkan mereka.
- Berapa uang yang kamu dapat? - Aku tidak menerima uang untuk itu.
Dia malah membelikanku minuman.
"Insentifnya minuman"
- Terima kasih. - Astaga.
- Terima kasih. - Tentu.
- Kami bersenang-senang. - Terima kasih.
Dia bukan pemilik.
"Ada kejutan di kantor real estat"
Kita tertipu.
Kudengar kamu lebih dekat dengan mereka yang tinggal
di pusat perawatan pascalahir serupa daripada dengan teman-temanmu.
Beberapa selebritas tinggal di pusat perawatan pascalahir serupa.
- Siapa? - Di ruangan sebelah,
ada Oh Sang Jin dan Kim So Young.
- Benarkah? - Di ruangan sebelah.
Benarkah?
- Kalian tinggal di pusat yang sama? - Ya, benar.
Lalu anakku dan anak kedua Rain lahir
di rumah sakit yang sama. Mereka berbeda sepuluh menit.
- Anak Kim Tae Hee? - Ya?.
- Kamu punya koneksi yang hebat. - Benar.
Dongseon-dong berakhir di sini.
- Ini perbatasannya. - Benar.
Area yang kita lewati adalah Dongseon-dong,
sedangkan area di sebelah kanan adalah Bomun-dong.
Jika kita gabungkan nama kita, kita jadi Jin Ho Dong.
- Jin. - Jin Ho Dong.
- Jin Ho Dong.
Kami Tim Pangeran Agung Hyoryeong.
"Dia masih membahas Pangeran Agung Hyoryeong"
Inilah drama tanpa naskah di Dongseon-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Mari kita lakukan.
Ini saatnya mereka mengetuk pintu anak muda
di Dongseon-dong saat hujan di musim gugur.
"Mereka mulai menekan bel pada pukul 6 sore"
Ada sesuatu yang aku cemaskan.
Kalian sudah membawakan "Three Meals a Day" selama hampir tiga tahun.
- Ini Dining Together. - Ya...
- "Three Meals a Day"? - Maafkan aku.
- Kamu pasti anak tvN.
Bagaimana kabar "Gag Concert"?
- Tapi... - Bagaimana kabar "Gag Concert"?
Apa "Gag Concert" berjalan lancar?
Maafkan aku.
Kudengar tidak pernah ada saat kedua tamu gagal.
Tidak pernah ada saat kedua tamu gagal.
- Setidaknya satu tim berhasil. - Jadi, kami cemas.
"Dia merasa cemas sebelum percobaan pertama"
Ini dekat universitas wanita, dan kurasa belum ada orang di rumah.
Biar kuberi nasihat.
Cemaskan saja acaramu.
Haruskah?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan acara ini.
Kami bisa bolos sepekan jika kalian berdua gagal.
Aku sangat ingin melihat ini secara langsung.
Apa maksudmu?
- Caramu memandu acara. - Kenapa?
Aku sangat ingin melihatnya secara langsung.
Kalau begitu, perhatikan baik-baik.
- Dia legenda sejati. - Akan kulakukan seperti orang gila.
"Jin Ho sangat menyukainya"
Karena kesalahanmu,
kamu harus membayarnya.
Begini...
Baiklah. Cobalah.
- Lampunya menyala. - Mari mulai dengan yang ini.
Haruskah kucoba dahulu?
- Mari kita lihat. - Mereka bisa melihat kita.
Kita beruntung.
- Mereka bisa melihat kita. - Benar. Taruh di sana.
"Ini bel pintu dengan layar"
- Ini berfungsi. - Ini berfungsi.
Ini berfungsi.
Tolong coba lagi nanti.
Katanya coba lagi nanti.
Kalau begitu, tekan nomor lain.
"Dia mencoba nomor lain kali ini"
Tolong coba lagi nanti.
- Pasti rusak. - Tidak berfungsi.
Kalau begitu, cobalah 300.
- Baiklah. - Apa akan berhasil?
"Percobaan terakhir juga"
"Menghasilkan eror"
- Seluruh bel pintu rusak. - Itu rusak.
Semuanya rusak.
Kita memulai dengan salah.
- Kenapa kamu bilang begitu tadi? - Itu maksudku.
Kita harus mengatakan hal baik untuk berjaga-jaga.
Dia menyebut acara kita "Three Meals a Day"
- sejak awal. - Maafkan aku.
"Dia meminta maaf dua kali lagi"
Siapa yang makan tiga kali sehari belakangan ini?
Tidak ada.
"Dia menyukai gaya Gyeong Gyu"
- Mari kita lihat. - Halo.
Halo.
"Mereka melihat para siswa makan di toserba"
Kamu sudah makan malam?
Sebenarnya, kita tidak beruntung hari ini.
Ini kenyataannya. Para mahasiswi ada di sini
untuk makan di toserba.
- Benar. Makan sebelum pulang. - Di toserba.
Tidak ada mahasiswi yang makan di rumah di jam segini.
Mereka makan babat di restoran.
Jangan cemaskan acara kami.
Kenapa kamu mencemaskan acara kami?
Tidak usah pedulikan mereka makan di luar, di rumah,
atau apa pun itu.
Lakukan saja tugasmu.
Ini seperti film, "Tazza. The High Rollers".
"Kamera tidak berfungsi. Obat-obatan tidak berfungsi."
Kenapa kamu repot-repot?
Datang saja ke acara ini sekali dan lakukan pekerjaanmu.
Suasananya tidak buruk.
"Gyeong Gyu lebih menakutkan daripada gangster"
Kita bisa masuk ke sana.
- Jangan khawatir. - Lampunya menyala.
Ayo kita ke sini.
"Mereka memasuki gedung mengikuti Gyeong Gyu"
Rumah untuk orang yang beruntung.
Tekan bel pintunya.
Ayo tetap di sini, Yong Jin. Kemarilah.
Tersambung.
- Tersambung. - Ikan mulai menggigit umpan.
"Menggigit"?
Tidak ada orang di rumah.
- Tidak ada orang di rumah. - Tunggu sampai terputus.
- Halo? - Astaga!
Halo. Aku Lee Jin Ho, seorang komedian.
Kamu mengenalku?
Tidak.
- Perkenalkan dirimu. - Biar kukatakan sloganku.
Penobatan pangeran.
Kamu tidak tahu itu?
Maafkan aku.
"Dia gagal bahkan dengan slogannya"
Aku melakukan segmen bernama "Ayah Woong"
di "People Looking for a Laugh" di SBS.
Aku juga tampil di "Comedy Big League". Kamu menontonnya?
- Tidak. - Astaga.
Kamu menonton "Men on a Mission" pekan lalu?
Aku menjadi juara ssireum.
Aku jarang menonton TV.
Benarkah? Kamu pernah menonton "Bizarre Guerilla Date" di internet?
"Tertawa"
Dia sedang menulis resume?
- Maafkan aku. - Baiklah.
Apa ada acara yang pernah kamu tonton?
"Three Meals a Day".
- Apa? - "Three Meals a Day".
"Three Meals a Day"?
Ini semua karenamu, berengsek.
- Biar kucoba. - Baiklah.
- Halo. - Hai.
Kamu bisa melihatku dengan baik?
Tidak ada layarnya.
- Begitu rupanya. - Kamu hanya dengar suara kami?
Kamu mengenali suara ini, bukan?
Kang Ho Dong?
Benar.
Kamu harus menyebutkan judul acara kami dengan benar
- Singkat saja. - untuk makan malam bersama.
Dining Together.
- Kamu benar. - Benar.
Kamu telah melewati semua tahap.
Kamu hanya perlu menjawab pertanyaan terakhir.
Kamu sudah makan malam?
"Terputus"
Kamu menekan nomor berapa?
"Interkom tiba-tiba terputus"
Apa Unit Enam?
"Dia tidak ingat nomor unitnya"
Kamu sulit dipercaya. Kita hampir berhasil.
Dia melarikan diri.
- Siapa itu? - Halo.
Kamu bukan orang yang bicara denganku tadi, ya?
- Bukan. - Maafkan aku.
- Tapi apa mungkin... - Bukan dia?
Kenapa kamu mencobanya lagi padahal bukan?
- Bukan dia orangnya. - Ini unit yang berbeda.
"Apa kamu mencoba curang? Ambilkan aku palu"
"Dia mengabaikan aturan bergantian"
Kurasa itu Unit Delapan.
Cobalah.
Dia melarikan diri.
Ke mana dia bisa kabur?
Dia melompati tembok dan melarikan diri.
"Baik, kamu menang"
Dia melompati tembok dan melarikan diri.
Cobalah mengingatnya.
Aku tidak percaya dia.
Apa itu Unit Satu?
Bagaimana dengan dua?
Halo, Pak... Aku mengatakan "Pak".
Halo.
Aku Lee Yong Jin, seorang komedian.
- Lee Yong Jin. - Kamu mengenalku?
Aku datang ke berbagai acara belakangan ini.
- Bagus. - Ya, aku mengenalmu, tapi...
- Begitu rupanya. - Lakukan sesuatu yang lucu.
- Tanya apa dia menyukaimu. - Sesuatu yang lucu.
Es krim Turki.
- Bagus. Itu sempurna. - Dia menyukainya.
- Ini Dining Together? - Baiklah. Terima kasih.
Maafkan aku,
- Apa? Permisi, - tapi aku...
Lee Gyeong Gyu, si manis.
"Tersentak"
Bagaimana dengan makan malam?
- Aku belum makan. - Kita harus makan bersama.
Tapi aku tidak berencana makan malam.
Kita bisa pesan jjajangmyeon.
Ini gedung khusus wanita.
Walau ini hanya untuk wanita...
Tunggu. Apa gedung ini hanya untuk penghuni wanita?
- Ya. - Dia berkata jujur.
- Halo. - Ini sungguh untuk penghuni wanita.
- Kamu tinggal di Unit Delapan? - Bukan.
- Begitu rupanya. - Hanya untuk wanita.
Baik, aku mengerti. Terima kasih atas waktunya.
- Terima kasih. - Tentu.
Gyeong Gyu,
mari kita coba sekali lagi.
- Ya? - Halo.
"Bagaimana dengan kali ini?"
Aku Lee Jin Ho, seorang komedian. Kamu mengenalku?
"Terputus"
- Ayo pergi. - Maafkan aku.
- Astaga. - Kedengarannya seperti borgol.
- Suara dentingnya... - Aku merasa sangat menyesal.
"Berdenting"
Begitu dia mendengar nama Jin Ho...
"Percobaan terakhir hanya meninggalkan bekas luka"
- Mari kita lakukan. - Astaga, Gyeong Gyu.
"Tim Pangeran Agung Hyoryeong segera menekan bel berikutnya"
Kenapa dia tidak begitu menyukai Lee Jin Ho?
- Siapa itu? - Halo.
- Halo, Bu. - Siapa ini?
- Apa? - Hai, aku komedian Lee Yong Jin.
- Apa? - Aku komedian Lee Yong Jin.
- Lalu kenapa? - "Lalu kenapa?"
Apa kamu...
Kamu sudah makan malam?
Ada apa ini?
Kami dari Dining Together.
- Lalu kenapa? - Jadi,
aku menekan bel pintu, ingin tahu apa kamu mau
berbagi waktu berharga dengan kami dan makan malam bersama.
Ayahku sakit, jadi...
Begitu rupanya.
Terima kasih, Bu.
- Kita gagal lagi. - Ya, baiklah.
Hei, dia mendengar itu setelah sekian lama.
Apa?
"Lalu kenapa?"
"Orang yang bertanggung jawab atas penderitaan"
Apa tempat ini hanya untuk wanita?
Apa? Ya.
- Apa pria... - Mungkin tidak boleh masuk.
- Sama sekali tidak? - Tidak.
Bahkan ayah seseorang?
Ayah? Entahlah. Aku tidak yakin soal itu.
Begitu rupanya.
Tapi selain tuan tanah, mungkin tidak ada.
Kita tidak bisa pergi ke tempat yang hanya ditinggali wanita.
Maksudku, kami bahkan tidak bisa mampir dan makan di sana?
Tidak, kamu tidak boleh masuk sama sekali.
- Kami bahkan tidak bisa masuk? - Ya, tertulis di sini.
- Kami bahkan tidak bisa masuk? - Tidak.
- Itu aturannya. - Aku yakin ada aturan.
- Kamu tinggal di sini? - Ya.
Apa jurusanmu?
- Komposisi musik. - Begitu rupanya.
- Musik? - Ya.
Kamu pernah dengar rap musim bertani?
- Apa? - Rap-ku. Rap musim bertani.
- Tidak. - Bisa kamu menilai rap-nya?
Dua, dua, tiga, empat.
"Aku bangun pukul 6 pagi dan memberi makan anjing dan sapi"
"Aku membuat makanan untuk Nenek"
"Saat hujan, aku memanen cabai dan biji wijen"
"Saat matahari terbenam, aku tidur"
"Begini"
- Baiklah. - Selamat tinggal.
"Kerja bagus"
Selamat tinggal.
Itu masalah besar.
Di mana Yong Jin?
Kita terpisah.
"Selagi Jin Ho bernyanyi rap tentang memberi anjing dan sapi"
"Kemarilah diam-diam"
"Merasa waspada"
"Baik, kamu bisa memanen biji wijen"
"Kami akan bunyikan bel"
"Mereka menyusuri seluruh gedung"
Halo.
"Mencoba menekan tiap rumah yang bisa mereka temukan"
"Saat dia memberi makan anjing, mereka menekan tiap lantai"
"Gyeong Gyu dan Yong Jin berakhir di atap"
- Astaga. Halo. - Ada yang datang.
Halo, senang bertemu.
- Astaga. - Halo.
- Ini Komedian Lee Yong Jin. - Aku Lee Yong Jin.
Kamu kuliah di Universitas Wanita Sungshin?
Ya, kamu benar.
- Apa? - Benar. Ini...
Kamu pria yang kuliah di universitas wanita?
Maaf, tapi kamu sudah makan malam?
- Belum. - Begitu rupanya.
Apa kamu tahu Dining Together?
"Sepertinya dia kesulitan"
Kita bisa memesan makanan.
Masaklah dengan apa pun yang kamu miliki.
Kami bisa makan apa pun yang kamu punya.
"Bahkan lampu pun mati"
- Benarkah? - Ya.
- Rumah atapmu tampak bagus. - Apa ini rumah atap?
Ini rumah atap.
Boleh kami masuk sebentar?
Maaf. Ini agak...
Tunggu, Gyeong Gyu masuk.
Kenapa aku tidak boleh masuk?
"Dia kembali dengan canggung"
- Tunggu, aku... - Rumah atapnya tampak keren.
Tunggu, kenapa aku tidak boleh masuk?
- Terlalu berantakan, tidak apa-apa? - Ya, kami di luar saja.
Terima kasih sudah mengizinkanku masuk.
- Apa? - Berantakan.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
"Takjub"
Kamu bisa memakai
- Ya. - seluruh tempat ini?
Tidak bisakah kita makan di rumah atap ini?
- Bisakah kamu memikirkannya... - Terlalu berantakan.
Benarkah? Kamu bisa bersih-bersih.
Maaf aku bertanya, tapi berapa usiamu?
- Usiaku 30 tahun. - Usiamu 30 tahun.
- Itu sempurna. - Ya.
Usia sempurna untuk tampil di Dining Together.
- Bisa luangkan waktumu? - Pikirkanlah.
Dari mana asalmu?
Aku dari Provinsi Gyeongsang.
- Di mana? - Bonghwa.
- Desa Bonghwa.
Kamu bisa gunakan kesempatan ini untuk menyapa
orang tuamu di sana.
"Putraku hidup bahagia setelah meninggalkan Bonghwa."
- Ya. - Baiklah...
Bisa beri aku waktu sebentar?
- Ya. - Masuklah
dan pikirkan.
"Sepertinya dia berusaha membersihkan rumahnya!"
- Coba pikirkan. - Baik.
Astaga, suasana rumah atap terasa romantis.
"Hujan musim gugur dan pemandangan indah menciptakan suasana romantis!"
Hujannya cukup deras.
- Kita bisa melihat semua sekolah. - Ya.
- Aku tinggal di rumah semi-basemen. - Benarkah?
Aku tidak bisa menemukan rumah atap,
- jadi, aku tinggal di semibasemen. - Kamu bisa bicarakan itu.
Ya.
- Ada bagian belakangnya juga. - Dia punya panggangan barbeku.
Dia melakukan barbeku di sini.
Astaga, ada tenda.
"Di sisi lain atap"
Dia romantis.
- Dia sangat romantis. - Ya.
"Akankah mereka bisa makan di rumah romantis ini?"
Pak? Jika tidak bisa, tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa?
- Tidak apa-apa, tapi... - Ya?
Boleh aku mandi sebentar?
- Baiklah. - Tentu saja.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- Lima menit? - Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian bisa masuk.
Begitukah? Baiklah.
- Astaga, kita langsung berhasil? - Baiklah.
Kita tidak langsung berhasil. Kita pergi ke beberapa rumah.
Rumahku sangat kecil.
- Tidak apa-apa. - Terima kasih.
"Tidak apa-apa"
Kita akan memasuki kehidupan seorang pria lajang
di rumah atap, tempat sempurna untuk Dining Together.
"Bersih bersinar, membuat simpul yang kuat"
"Tertata rapi"
Dia pria yang mengumpulkan barang-barang merek soda.
Tidak mungkin.
Banyak orang melakukan ini sebagai hobi.
- Ayolah. - Kolektor. Aku serius.
- Benarkah? - Ya.
Kita bisa tanya dia nanti.
Dia juga punya banyak buku.
Mari kita coba menebak pekerjaannya dengan melihat buku-buku ini.
Kurasa dia di manajemen bisnis.
"Sejarah dunia. Sejarah Korea."
Dia sangat tertarik dengan sejarah.
- Begitukah? - Ya.
- Boleh kami buka kulkasmu? - Tentu.
Astaga, lihat telurnya.
Astaga, ada bulgogi.
Dia punya bulgogi.
Dia membuat bulgogi.
Dia membuat ini saat tinggal sendirian.
Dia juga punya penanak nasi di sini.
- Itu penggorengan udara. - Apa?
Itu penanak nasinya.
Kurasa dia seorang koki.
Dia suka bermain gim.
Karakter ini berasal dari
permainan yang dimulai dengan "League".
Ini potret kecantikan.
Ini karakter dari gim, bukan potret kecantikan.
- Apa? - Itu karakter gim.
Ini karakter gim.
Dia bahkan membuat kopi.
Kalau begitu, kita bisa minum kopi setelah makan.
Kopi seduh.
"Ini bukan kopi giling, tapi sisanya"
"Cintaku yang cantik"
"Cintaku yang cantik".
- Dia pasti punya pacar. - Benar.
Bisakah kami bicara dengannya juga?
- Kamu ingin bicara dengannya? - Ya.
Kamu menjadi pria baru setelah mandi.
Halo?
- Halo? - Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
Tidak mungkin, sungguh?
Ya, sungguh.
Pria ini sangat tampan.
Benar, bukan?
Ya, dia tampak mengerikan sebelum mencuci mukanya.
- Tapi setelah dia melakukannya... - Itu membuat perbedaan besar.
- Perbedaan besar. - Dia harus mandi.
Ada komedian di sini bersamaku.
Halo, aku Lee Yong Jin.
- Astaga. - Astaga.
Es krim Turki.
Dia menyukaimu. Bagus.
Ini sangat luar biasa.
Bukankah pacarmu pandai memasak?
Benar. Dia juga sangat tertarik memasak.
- Benar, bukan? - Aku yakin pasti lezat.
Apa pekerjaan pacarmu?
Dahulu dia seorang fotografer
- sebuah studio. - Sudah kuduga.
Dia biasa memotret model anak-anak.
- Begitu rupanya. - Dia ingin bekerja lepas.
- Menjadi pekerja lepas. - Ya.
Kami akan makan bulgogi buatannya
dan berbagi banyak kisah hebat.
Ya, tolong buat dia tampil bagus di TV.
- Tentu saja. - Kami akan melakukannya.
- Terima kasih. Berbahagialah. - Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Suaranya bagus.
Bagaimana dengan nasinya?
- Nasi? - Haruskah kita membelinya?
- Kamu tidak punya nasi. - Tidak ada nasi, bukan?
- Kamu tidak punya. - Kami akan membelinya.
- Kita harus melakukannya. - Benar, bukan?
- Kamu punya uang? - Punya. Tiga dolar.
Kamu bisa bicara dengannya.
- Tidak, aku saja. - Tidak.
Aku tidak bisa memercayaimu.
"Ingin menangis"
Aku akan pergi.
"Selagi Gyeong Gyu keluar membeli nasi"
Aku tidak bisa memercayainya.
Tampaknya kamu sangat menyukai Ahri.
- Itu? - Ya.
Aku pergi ke pameran,
dan hanya itu yang bagus.
Aku pribadi suka bermain gim,
dan komputermu diatur agar bisa bermain gim sepanjang hari.
- Ya. - Ditata seperti itu.
Aku bermain sampai kalian datang ke sini.
- Kalau begitu, kamu peringkat apa? - Aku
- peringkat perak. - Perak?
Akhir-akhir ini aku memainkan gim perang.
Jika kamu di peringkat perak, kamu mungkin tidak boleh bermain.
- Aku di peringkat platinum. - Benarkah?
Ya, aku bermain di posisi hutan.
- Aku juga dapat skor tinggi. - Benarkah?
Kalau begitu, kamu paling sering bermain Ahri?
- Aku bermain apa saja. - Kamu mungkin tidak boleh bermain.
Mungkin lebih baik jika kamu tidak bermain.
Kamu bisa naik peringkat lebih cepat jika memainkan satu karakter.
- Kamu tahu itu. - Aku hanya
bermain untuk bersenang-senang.
Kalau begitu berapa skormu untuk permainan perang?
Aku sudah mencapai sekitar 4.000 hingga 5.000.
Kalau begitu, kamu harus berhenti.
"Tolong hormati pemain lain untuk menciptakan budaya permainan indah"
Omong-omong, kamu membuat pajangan kecil yang manis.
Ada apa di sini?
- Mereka teman-temanku. - Teman-temanmu?
Kamu memotretnya sendiri?
Bukan, fotografer yang bekerja denganku
yang memotret kami.
Sudah berapa lama kamu mengambil foto?
- Satu atau dua tahun. - Satu atau dua tahun?
Kalau begitu, bisa tunjukkan kameramu?
Astaga, ini...
Bukankah biasanya harganya lebih dari 1.000 hingga 2.000 dolar?
Ada beberapa yang seperti itu.
Aku dapat ini untuk kali pertama saat masih SMA,
sepuluh tahun lalu.
Saat itu,
Aku hanya ingin punya hobi.
Apa kamu punya cukup uang
untuk membeli kamera semahal itu?
Ibuku.
"Ibuku"
- Kamu mencurinya? - Ibuku.
Ibumu. Maafkan aku.
Pendengaranku memburuk belakangan ini.
- Ibumu. - Ya.
Kalau begitu, apa kamera pertama yang kamu beli
dengan uang yang kamu hasilkan?
- Yang itu. - Ibumu membelikan ini untukmu.
- Yang ini? - Ya.
Apa ini yang pertama dengan uangmu sendiri?
- Semacam itu. - Berapa harganya?
- Itu... Itu bekas. - Bekas?
Ya, jadi, tidak begitu mahal.
Jadi, kamu sedang istirahat.
- Ya. - Dan kamu sedang mencari
- pekerjaan lepas baru. - Ya.
Apa kamu punya pekerjaan besar yang telah kamu lakukan?
Astaga, lihat itu.
Foto.
Apa ini untuk pasangan?
- Ya. - Kamu tidak dibayar
untuk melakukan ini, bukan?
- Saat kamu mengambil foto mereka. - Ya, mereka teman-temanku.
Aku suka yang ini. Ini warna-warni.
Apa ini pacarmu?
- Bukan. - Baiklah.
Maafkan aku.
Dia menjadi model sebagai hobi.
Jika kamu butuh model lain,
aku bersedia membantu.
- Aku bisa setengah telanjang. - Begitu rupanya.
- Tapi itu tidak akan membantuku. - Begitu rupanya.
- Ini foto anak-anak. - Dia putra temanku.
- Pak. - Usia bayiku dua pekan.
Kamu tidak punya lift, ya?
"Terengah-engah"
Tolong lakukan ini.
- Aku akan memasak sup telur. - Baiklah.
Baiklah.
Keluargamu yang membumbui bulgogi ini
atau kamu?
- Aku hanya dapat dagingnya. - Hanya dagingnya?
Kamu memakai saus yang sudah jadi?
- Tidak. - Kamu membuat sausnya sendiri?
Sudah berapa lama kamu tinggal sendiri?
- Sekitar tujuh tahun. - Tujuh tahun?
Dengan waktu sebanyak itu, kamu tahu cara memasak bulgogi.
"Kampanye Mencuci Tangan Dining Together"
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
Maaf, tapi di mana bawang daunnya?
Ada di rak kedua di kulkas.
Aku melihatnya. Lihat ini.
Bisa tolong ambilkan pisau?
"Memotong"
"Sup telur Gyeong Gyu"
Aku akan melakukannya.
- Di mana garamnya? - Di bawah sana.
- Dan kecap sup? - Di bawah sana.
- Apa? - Apa yang kamu lihat?
- Garam ada di sana. - Yang ini?
Ini.
- Biar kuambil. - Ini garam laut.
- Tolong dengarkan aku. - Benar. Maafkan aku.
Maafkan aku.
"Dia mengenal dapurnya"
- Akan kumasak ini saat waktunya. - Baiklah.
Kamu hanya perlu memasak bulgogi sekarang.
- Benarkah? - Ya.
"Dia terlihat seperti profesional"
Dia pandai memakai pisau.
Omong-omong,..
Dia...
- Dia hebat. - Dia sangat ahli.
Kita makan bulgogi saat hujan.
"Dengan sisa bawang daun"
Dia membungkus sisanya dengan kertas timah.
Bagaimana mungkin?
Seperti inilah dia.
- Kamu bersekolah di akademi? - Tidak.
Bagaimana kamu mulai memasak?
- Ini menyenangkan. - Benarkah?
Kamu berencana tinggal sendiri?
Ya.
Menurutku pekerjaan rumah menyenangkan.
Bagaimana kamu saat tinggal sendiri?
Aku selalu memesan makanan.
Aku tidak memasak.
"Mereka berlawanan"
- Ibunya... - Dia hanya memberi daging.
- Hanya dagingnya? - Ya.
Jadi, dia membumbuinya sendiri.
Kamu mengambil jurusan fotografi?
- Tidak, jurusanku mobil. - Apa?
Aku kuliah jurusan teknik.
Itu mirip dengan mendesain.
Desain mobil?
Aku melakukan pra-perencanaan.
Dari awal hingga akhir.
- Mendesain? - Ya.
- Kamu menyusun rencana? - Aku juga melakukan itu.
- Ada banyak. - Jadi...
"Dia memasak bulgogi"
Itu bisa memercik.
- Ini kali pertamamu membukanya? - Ini?
Ya, aku baru saja membumbuinya.
Beragam lauk yang akan dimakan
dengan bulgogi muncul.
Dari kimchi kubis musim dingin yang renyah
sampai bawang Siberia, hidangan yang melengkapi daging...
Setelah sup telur Gyeong Gyu selesai,
dia mulai memasak dagingnya.
Dia tahu cara memasak.
Benar, dia tahu.
Dia tahu caranya.
"Mengaduk"
"Dia menunjukkan keterampilan pergelangan tangan yang hebat"
"Yong Jin membawa meja dari luar"
"Dia menuang daging ke piring"
"Menepuk"
"Bulgogi-nya sudah jadi"
Ini bulgogi-nya.
Hidangan ini dibuat
di atap di Dongseon-dong.
Dari bulgogi, hidangan utamanya, hingga berbagai lauk,
adalah hidangan sempurna yang dibuat oleh pria
yang sudah tinggal sendiri selama tujuh tahun.
Di mana kamu biasanya makan?
- Di sini. - Kalau begitu, makanlah di sana.
Mainkan gim sambil makan.
- Bermain gim sambil makan? - Ya. Gim apa yang kamu mainkan?
Saat makan, biasanya aku menonton drama.
"Tidak nyaman makan sambil bermain gim"
"Mereka menatap dengan saksama"
Semua orang sama.
Dahulu aku juga makan di depan komputer.
Itu kebahagiaan kecil yang kita rasakan dalam keseharian.
- Benar. - Itu membuat kita senang makan
di depan komputer sambil menonton sesuatu.
Lihat ini. Ini tentang "hujan lebat".
Kamu ingin aku menonton itu?
Lihat itu. Tontonlah berita.
Ini dia. Ini episode khusus Kwak Cheol Yong.
Ini episode khusus Kim Seung Woo.
- Siap. Selsai. - Siap. Mulai.
"Makan"
"Dia menonton 'Tazza. The High Rollers'"
"Menurut Jin Ho, film itu menjadi populer lagi berkat dia"
"Berapa banyak yang mereka menangkan?"
Berapa banyak yang mereka menangkan?
- "Coba kulihat wajah mereka." - Coba kulihat wajah mereka.
- "Dia bilang tidak punya nyali." - Dia bilang tidak punya nyali.
- Kamu mengingat semuanya? - Ya.
Dia populer belakangan ini.
Hei, Anak Muda.
- Bersikaplah seperti pria sejati. - Kalimat itu populer.
Selesai.
- Mari makan. - Baik.
Mari makan dan bicara.
Hei, Anak Muda.
Makanlah seperti pria sejati.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Mengunyah"
Ini enak. Sangat enak.
- Ini enak. - Benar.
- Dia pandai memasak. - Ini lezat.
Dia dikritik karena mengatakan "Three Meals a Day".
Dia mengisi perutnya dengan hidangan ini.
Untuk hari ini, bulgogi ini lebih enak daripada ikan.
Gyeong Gyu membuka mulut lebar-lebar.
- Hari ini? - Ya.
Seong Jong tahu cara berbagi makanan lezat.
Kamu bekerja di perusahaan mana?
Itu bisnis kecil.
Seperti pabrik.
Aku membayangkan masa depanku di sana.
Aku merasa tidak akan bahagia.
Aku yakin soal itu.
Aku juga punya lisensi Pengrajin Pemeliharaan Kendaraan Bermotor.
Aku juga mempelajari mobil.
"Dia seorang pegawai sebelum berubah menjadi komedian"
Teman ayahku menjamin aku bekerja di bengkel
selama lima tahun, aku akan menerima 4.000 dolar per bulan.
- Benarkah? - Jadi, jika aku gagal menjadi
seorang komedian dalam satu tahun, tadinya aku akan kembali.
Tapi aku sukses dan karena itu aku di sini.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba
berhenti bekerja?
Aku ingin menemukan sesuatu yang menjadi milikku.
Aku ingin karyaku menonjol, apa pun itu.
Sesuatu seperti "karya seni Ji Seong Jong"?
Kuharap orang-orang bisa mengenalinya.
Foto seperti apa yang ingin kamu ambil?
Aku ingin memotret orang-orang,
dan itulah yang kulakukan saat ini.
- Orang-orang? - Ya.
Aku ingin menggambarkan mereka melalui fotoku.
Contohnya, jika mereka polos, aku ingin itu terlihat.
Aku melihat karyanya, dan dia cukup hebat.
Bisa tunjukkan padaku?
Ini pemasaran.
- Benar. - Ini kesempatan bagus.
Apa itu foto pernikahan?
Ini yang asli. Aku belum menyuntingnya.
Astaga.
- Apa itu dari pekan ini? - Ya.
"Ini foto-foto baru"
"Kami mendapat izin dari kedua mempelai"
Kamu hebat.
Apa yang kamu fokuskan dalam foto pernikahan?
Aku fokus pada pengantin wanita.
Mereka semua begitu.
Kamu juga harus memikat hati mereka yang sudah menikah.
- Apa itu? - Itu ladang bunga.
Kurasa ini dari tahun lalu.
- Kamu memotret di luar ruangan. - Ya.
Apa fotonya terbakar?
Apa?
Aku selalu mengatakan hal-hal ini.
- Itu menyala. - Aku bisa lihat itu.
Jujur saja.
Pernahkah kamu meragukan ini akan menghasilkan uang?
- Sering. - Benar, bukan?
Kamu harus realistis.
Bekerja di perusahaan akan memberimu
- gaji bulanan. - Benar.
Kamu akan punya rekan kerja, jadi, kamu juga tidak kesepian.
Andai aku lebih muda,
aku tidak akan terlalu mengkhawatirkannya
dan akan langsung melakukannya.
Tapi di usia ini,
aku hanya bisa berpikir realistis.
- Benar. - Tapi...
Aku mengatakan, "andai aku lebih muda" beberapa tahun lalu.
Bahkan saat usiaku 25 tahun,
andai aku satu atau dua tahun lebih muda.
Saat itulah aku sadar
bahwa usiaku bukan masalah.
Akulah masalahnya.
"Dia menyadarinya"
- Itu sangat sulit. - Ya.
"Mungkin sederhana, tapi sulit untuk diterima"
- Sederhana tapi sulit. - Sederhana tapi sulit.
Apa orang tuamu sering berkomentar soal ini?
Mereka mengatakan banyak hal.
- Dari Bonghwa? - Mereka mengatakan banyak hal.
Apa ada foto yang membuatmu terharu?
Mungkin yang menerima hadiah Pulitzer?
Apa ada foto yang membuatmu terkesan?
Foto yang membuatmu terharu.
Namanya Yousuf Karsh.
Fotonya seperti ada di buku teks.
Dia yang mengambil ini.
- Bukankah itu Churchill? - Ya.
Itu...
- Bukankah itu Audrey Hepburn? - Ya.
Mereka Einstein dan Schweitzer.
Aku punya pertanyaan.
Jika kamu bisa memotret satu orang, siapa itu?
- Aku memikirkan dua orang. - Benarkah?
Begini...
"Dia dilema"
Itu ibuku.
"Dia putra yang baik"
Apa yang satu lagi ayahmu?
- Bukan, pacarku. - Pacarmu?
"Maaf, Ayah"
Kenapa Ibu?
Hidup sendiri
membuatku sering memikirkan ibuku.
- Karena melakukan tugas rumah, - Benar,
mencuci baju, membersihkan apartemenku,
dan memasak untukku sendiri
melelahkan untuk dilakukan setiap hari.
Ibuku sungguh luar biasa.
Apa maksudmu dengan sesuatu yang unik? Kamu mengatakannya tadi.
Pertama-tama, itu harus membuatku puas.
Pada akhirnya, aku ingin
orang-orang merasa tersentuh
oleh fotoku.
- Dia luar biasa, bukan? - Benar.
"Kami akan mendukung impianmu"
Sambil memberi makan anjing dan sapi,
Ho Dong dan Jin Ho tidak tahu Gyeong Gyu telah berhasil.
- Kalau begitu... - Aku punya pertanyaan.
Kamu mahasiswi Universitas Wanita Sungshin, bukan?
Kamu tinggal di mana? Kamu pindah untuk belajar di sini?
Keluargaku tinggal di Guri.
Butuh satu setengah jam untuk pergi ke sekolah dari sana.
- Jadi, kamu tinggal dekat sekolah. - Ya.
Kamu pasti punya saluran pernapasan yang lemah.
- Apa? - Kamu makan ekstrak bunga balon.
- Ini pengeras suara. - Itu pengeras suara?
"Itu pengeras suara"
Aku tidak punya tas untuk membawa pengeras suara.
Lee Yong Jin atau Lee Jin Ho?
Satu, dua, tiga.
Aku tidak tahu yang kedua.
"Dia yang kedua"
Dia tidak tahu yang kedua.
- Aku Lee Jin Ho. - Benar.
- "Pukul 6 pagi" - Semangat, Jin Ho!
- "Aku memanen biji wijen"
"Saat hujan, aku memanen cabai Saat matahari terbenam, aku tidur"
"Aku menyerah melihatnya"
Astaga.
- Apa saat matahari terbenam? - Aku tidur.
- Kamu tidur? - Itu disebut rap musim bertani.
Aku yang menulis liriknya.
Jika kamu ingin tahu lebih banyak tentang dia,
- tonton "Men on a Mission". - Aku menontonnya. Aku penggemar.
- Dia tampil di acara pekan lalu. - Episode 197.
Aku tidak menonton episode itu.
"Jin Ho tampil di episode 193 dan 197 'Men on a Mission'"
Aku tampil di episode 193 dan 197.
"Dia mencuci otaknya dengan rap musim bertani"
Ini kali pertamaku mendengarnya.
Tolong aku. Ini terlalu lucu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kurasa kamu sudah cukup menyanyi rap.
Itu sangat populer.
- Lagu itu sangat populer. - Itu terus terngiang di kepalaku.
"Dia terus terngiang di dalam benaknya"
"Aku bangun pukul 6 pagi dan memberi makan anjing dan sapi"
- Bagaimana dengan rumah ini? - Aku menyukainya.
- Lampunya menyala. Lantai dua. - Ini.
Aku akan memegangnya. Ini.
"Tapi tidak ada yang menjawab"
Itu dia.
"Mereka menemukan penghuni yang akan pergi"
- Halo. - Halo.
Kamu ada janji makan malam? Kamu mau ke mana?
- Aku akan ke sekolah. - Sekolah.
Bagaimana dengan makan malam?
- Kamu tidak tahu siapa aku? - Siapa dia?
Kamu harus menebak.
"Dia menguji popularitasnya lagi"
Dia bisa makan malam jika kamu tahu jawabannya.
Kamu harus tahu namanya.
- Lee... - Tiga, dua...
- Lee Yong Jin? - Lee Yong Jin?
Aku teman Yong Jin.
"Dia teman Yong Jin, Lee Jin Ho"
Kamu sudah makan malam?
- Aku sudah makan. - Apa kamu...
Kamu sudah makan atau belum?
- Aku sudah makan malam. - Kamu sudah makan malam?
Kamu makan apa? Kamu makan di rumah?
- Kamu makan apa? - Sereal.
- Apa? Sereal. - Sereal.
Dia akan menyanyikan lagu untukmu sebelum kami pergi.
Kamu pernah dengar rap musim bertani?
Itu viral di internet.
Dua, dua, tiga, empat. Mulai.
"Aku bangun pukul 6 pagi dan memberi makan anjing dan sapi"
"Dia juga merasa itu konyol"
"Saat matahari terbenam, aku tidur"
"Dia tertawa tanpa suara"
Sangat mudah diingat, bukan?
- Orang tuamu... - Apa itu tidak mudah diingat?
"Tidak"
Aku akan menghafalnya.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
"Terima kasih atas waktumu"
Jika dia belum makan malam, kita bisa makan sereal bersama.
Aku suka sereal Tiger Energy.
Mari kita pergi.
Aku tidak begitu terkenal di Universitas Wanita Sungshin.
Benar. Semua orang kenal Yong Jin. Kenapa mereka tidak mengenalmu?
Kurasa itu karena aku belum tampil di acara besar.
Apa ini bagian dari kampus?
Ini pusat perserikatan mahasiswa.
- Pusat perserikatan mahasiswa? - Ya.
- Begitu rupanya. - Kamu mau makan bersama kami?
- Kami harus makan di rumah orang. - Begitukah?
Kamu tahu rap musim bertani?
Aku tidak tahu.
"Dia melakukan rap musim bertani lagi"
"Menggelengkan kepala"
"Dia meninggalkan Jin Ho"
Mau ke mana dia? Ke mana dia pergi?
Sampai jumpa.
"Dia mengucapkan perpisahan dengan sopan"
"Dia sudah tercuci otak"
"Dia mencuci otaknya lagi"
Siapa itu?
- Ada yang bicara. - Halo, Pak.
- Ya? - Aku komedian Lee Jin Ho.
Aku adalah tokoh TV, Kang Ho Dong.
"Tetangga sebelah rumah tertawa"
Bisa kita bicara sebentar?
- Aku sungguh minta maaf. - Ya?
Tapi aku tidak punya waktu.
Aku penggemar beratmu, tapi semoga ada lain waktu.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
"Mereka segera menekan bel berikutnya"
"Tersentak"
"Mereka sudah tahu yang akan terjadi"
Jangan gugup.
Halo. Aku komedian Lee Jin Ho. Apa kamu mengenalku?
- Ya. - Dia mengenalku.
Kamu suka "Comedy Big League"?
- Terkadang aku menontonnya. - Terkadang kamu menontonnya?
Pertama...
- Halo? - Ya.
Ada beberapa tes yang harus kamu lewati.
"Lampu mati di saat-saat penting"
Kamu harus tahu judul acara ini.
Kamu harus segera mengatakannya.
- Dining. - Together.
Kamu benar.
- Lee Jin. - Ho.
Kamu benar.
- Kang. - Ho Dong.
- Kamu benar. - Kamu benar semua.
- Ssireum. - Juara.
Kamu benar.
Kamu lulus semua tes.
Kamu hanya perlu lulus tes terakhir.
Kamu sudah makan malam?
- Kami belum makan malam. - Kami belum makan malam.
"Lampu mati begitu mereka menjawab?"
Tapi kami tidak akan makan malam.
Apa?
Kami tidak punya nasi di rumah.
Kami bisa membeli...
Kita bisa memesan makanan.
Kami bisa pergi membeli makanan di toserba.
Tapi masalahnya, tempat kami tidak rapi.
- Kami akan beri waktu membersihkan. - Kami akan memberimu cukup waktu.
Kami... Aku tidak ingat kutipan bagus.
Kata lain untuk kenangan adalah masa muda.
Pada akhirnya, yang penting adalah energi.
Tempat orang cantik makan sangatlah indah.
"Seperti yang terlihat di toilet"
Ini takdir.
Halo.
Kalian berdua. Halo.
- Kalian berdua. - Ya.
Kalian tinggal bersama?
Dia tinggal di sini, dan aku di sini untuk berkumpul.
- Kamu mengunjungi temanmu. - Ya.
Tidak ada tekanan.
Ibuku pandai memasak.
Dia berkunjung pekan lalu, jadi, kami punya makanan.
- Tapi itu beku. - Itu luar biasa.
Butuh waktu untuk mencairkannya.
Kami sangat beruntung.
Dari mana asalmu?
- Busan. - "Busan"?
Tapi ibuku dari Provinsi Jeolla Selatan.
Ibumu berasal dari wilayah Honam.
Dia berasal dari Provinsi Jeolla Selatan bagian mana?
Kamu tahu pulau bernama Narodo?
Tempat mereka meluncurkan Naro-1.
- Aku tahu. - Ya.
Dari sanalah dia berasal.
Haruskah kurapikan apartemen ini sebentar?
"Mereka sangat bahagia"
Kalau begitu...
- Kamu akan melakukannya? - Mari mulai dari awal.
Bu.
"Dia muncul kembali seakan-akan tidak terjadi apa-apa"
Dia memberi kita petunjuk menyunting.
"Dia menyukainya"
- Dia menyuntingnya. - Dia menyuntingnya.
- Sensornya terlalu... - Sensornya...
- Ini buruk. - Ya.
- Kami akan bertanya lagi. - Baiklah.
- Maukah kamu menjadi keluarga... - Dongseon-dong Lee Jin Ho...
Dan Kang Ho Dong?
Ya!
"Ya!"
"Jin Ho dan Ho Dong berhasil diundang makan malam"
Dia memperbaiki riasannya.
- Kami akan menunggu di luar. - Sungguh?
- Beri aku 15 menit? - 15 menit?
Maaf. Aku akan beres-beres dengan cepat.
Baiklah.
Terima kasih.
- Sampai jumpa nanti. - Baiklah.
Kamu wanita Busan yang keren.
- Sampai nanti. - Baiklah!
"Mereka akan bertemu lagi nanti"
"Ho Dong dan Jin Ho keluar selagi mereka menunggu"
Halo.
Kamu tahu rap musim bertani?
Kamu dengar itu, bukan?
Dia tahu rap musim bertani.
"Aku bangun pukul 6 pagi dan memanen biji wijen"
Tunggu. Itu tidak benar.
- Lihat? - Bagaimana kalau kamu
melakukan rap musim bertani untuk para mahasiswi?
"Dia akan mewakili para mahasiswi dan melakukan rap musim bertani"
Mulai.
"Aku bangun pukul 6 pagi dan memberi makan anjing dan sapi"
"Aku membuat makanan untuk Nenek"
"Aku memanen biji wijen"
"Dia tersentuh"
Dor!
"Dia hebat"
- Dia tahu. - Maafkan aku.
Kamu melewatkan dua kata.
"Aku bangun pukul 6 pagi dan memberi makan anjing dan sapi"
"Mereka menyukainya"
"Melakukan beatbox"
Kamu menonton Episode 193 "Men on a Mission"?
- Aku menontonnya. - Episode 193?
- Aku lihat tiruan jangkrikmu. - Kamu melihatnya?
"Gyeong Gyu tidak menyukainya"
"Tertawa keras"
Tempat apa itu?
Kami Thirsty Soul, satu-satunya klub band rock
Universitas Wanita Sungshin.
Dengan cara rasional yang diterima tetangga...
Karena kalian band rock,
bagaimana kalau kalian bernyanyi untuk kami?
"Dia meminta mereka menyanyikan lagu rock yang mewakili band mereka"
Mari mulai.
"Istirahat untuk satu ketukan"
"Istirahat untuk dua ketukan"
"Istirahat untuk tiga ketukan"
Satu, dua, tiga, empat.
"Vokalis bernyanyi"
"Dia menyuarakan gitar listrik bagiannya"
"Mereka memproduksi musik rock dengan mulut mereka"
"Bunga azalea di gunung kecil"
"Di Yongbyon"
Maaf, tapi pita suaraku bengkak.
"Dia mendadak membuat pengakuan"
Maafkan aku.
Tapi kalian menyanyi dengan baik tanpa peralatan.
Benarkah?
Kami akan makan makanan lezat di Dongseon-dong.
- Baik. - Semoga malam kalian menyenangkan.
Semangat.
"Para siswa berkumpul"
"Suara jangkrik"
"Akhirnya, penggemar Jin Ho muncul"
Mereka muncul di bagian akhir.
Astaga.
Terima kasih.
"Saatnya makan malam"
Jangkrik menangis.
"Ho Dong dan Jin Ho menekan bel lagi"
"Pintu terbuka"
- Akhirnya... - Bersih sekali.
Astaga. Kami akan masuk.
Astaga.
Terima kasih banyak.
"Berteriak"
"Kedua gadis itu menyambut mereka dengan hangat"
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Mereka masuk ke adegan makan malam di Dongseon-dong
di tempat mereka disambut
oleh dua gadis energik dan kucing.
- Halo. - Halo.
"Im Da Som, 27, dan Jo A Ra, 27"
- Astaga. - Berteriaklah dengan tenang.
"Berteriak"
Bagaimana bisa kalian sangat berenergi?
Kami bersemangat sekarang.
Benar.
Kalian mahasiswi?
- Bukan. - Lalu?
Kami sudah lulus.
Kalian lulusan universitas ini?
Bukan.
- Apa jurusanmu? - Aku mengambil jurusan
- teater musikal. - Teater musikal.
"Jangan ganggu hidupku"
Kamu ingin menjadi aktris musikal.
Ya. Itu impianku.
Dia mengambil jurusan itu.
Dia salah satu dari kita. Dia aktris musikal.
Aku menyukainya. Saat usiaku 19 tahun,
aku datang ke Daehangno
karena ingin menjadi komedian.
Aku juga.
- Benar, bukan? - Aku baru datang ke sini.
Sepertinya kamu pindah kemari
karena dekat dengan Daehangno.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Tapi rumah di Daehangno sangat mahal. Aku tidak tahu.
Dia sebenarnya melambangkan Dongseon-dong.
- Ya. - Benar.
Benar, bukan?
Karena dekat dengan universitas, kami pikir semua orang
yang tinggal di area ini adalah mahasiswa.
- Benar. - Benar.
Kamu mempelajarinya di sekolah?
Aku.
Bagaimana dengan temanmu?
- Bagaimana denganku? - Kamu mengambil jurusan lain?
- Aku mempelajari hal lain. - Benar.
Mereka teman sejati. Sudah berapa lama kalian berteman?
Kami sudah berteman sejak SD.
Kami sudah berteman lebih dari 20 tahun.
Benar. Mereka...
Kami teman masa kecil.
Apa kalian tinggal bersama?
- Tidak. Aku hanya mengunjunginya. - Kamu mengunjunginya.
- Kamu tinggal di mana? - Aku tinggal di Busan.
- Kamu datang dari Busan? - Ya.
Aku datang untuk latihan.
Tapi temanku tinggal di sini,
jadi, kupikir aku akan tidur di sini dan berkumpul dengannya.
Karena itulah aku datang ke sini, tapi...
"Dia bersemangat"
Aku sangat bahagia.
Kamu datang tepat waktu.
Dia pasti memutuskan mengundang kami...
Jika dia sendirian, pasti akan sulit.
Dia memperoleh keberanian karena temannya.
- Benar. - Benar.
Aku gadis yang beruntung.
Benar.
Jika A Ra tidak di sini, kami mungkin...
"Maafkan aku."
Kamu akan ragu dan menyerah.
Kamu benar. Aku akan meneleponnya.
"Aku harus bagaimana?"
"Aku ingin melakukannya, tapi tidak boleh, bukan?"
"Maafkan aku."
- Aku akan melakukan itu. - Seolah-olah kamu berakting.
Kamu benar. Dia berakting.
- Mereka sangat polos. - Da Som,
sudah berapa lama kamu tinggal sendiri?
Sudah sembilan bulan.
- Sembilan bulan? - Ya.
Apa apartemen ini tempat kamu mulai tinggal sendiri?
Ya.
- Benar. - Setelah delapan bulan,
kamu tampil di Dining Together.
Ya. Aku sangat takjub.
Sebagai pemeran utama di episode ini, ceritakan bagaimana kamu
datang untuk menetap di sini.
- Apa aku pemeran utamanya? - Tolong beri tahu kami.
- Benar. - Kamu pemilik apartemennya.
Astaga.
Aku persembahkan kehormatan ini kepada anak-anakku.
Siapa nama anak-anakmu?
- Yang hitam Cheongyi. - Cheongyi.
Cheongyi. Yang di bawah Soonyi.
Aku sudah membawakan Dining Together selama tiga tahun,
dan aku belum pernah melihat kucing yang duduk seanggun mereka.
- Benar. Mereka tidak bergerak. - Aku belum pernah...
Mereka tidak bergerak.
Mereka hampir terlihat seperti boneka.
Bukankah mereka duduk terlalu tenang?
Benar, bukan? Mereka sangat menggemaskan.
Secara singkat katakan rencana makan malammu.
Agar kami tahu apa yang bisa kami bantu.
- Tapi kamu tahu... Aku menyadari... - Kami bisa membantu.
Pertama-tama, akan ada sup lobak sapi.
- Sup lobak sapi. - Aku menyukainya.
Dan kami akan membuat bibimbap.
- Kamu akan membuat bibimbap? - "Kami akan membuatnya."
Bibimbap...
Ibuku sudah menyiapkan semua bahan yang diperlukan.
Jadi, kami akan membuat bibimbap menggunakan itu.
- Dan kami punya jeon. - Jeon.
- Kami punya jeon.
Tapi itu juga beku.
Kita harus memanaskan semuanya.
- Kurasa itu penggorengan udara. - Benar.
Kita bisa cairkan jeon di sana.
- Bukankah itu butuh waktu lama? - Bisakah kita melakukan itu?
- Aku tidak tahu. - Itu memasaknya.
- Sungguh? Aku akan mencobanya. - Lalu apa yang harus kami...
Kita harus memasak nasi sambil menyiapkan hal lain.
Haruskah aku memasak nasi?
- Jika kamu bisa, silakan. - Aku akan membuat nasi.
Itu akan menyenangkan.
Aku mengambil jurusan ilmu makanan di SMA.
Tapi aku tidak punya lisensi memasak.
Kalau begitu, aku akan membantu Da Som.
Baiklah.
"Dia pergi membantu Da Som menyiapkan makan malam"
Aku menyingkirkan semua barangku.
Bagaimana kita bisa membantunya?
"Kampanye Mencuci Tangan Dining Together"
Kebersihan yang utama.
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
Jin Ho yang mulai tinggal sendiri di usia 19 tahun
dengan terampil membuat nasi.
"Menekan tombol memasak".
- Kalau begitu... - Ini tampak terlalu beku.
"Jeons beku langsung dimasukkan ke penggorengan udara"
"Dia menggunakan penggorengan udara untuk kali pertama"
Apa dia akan memasak sendiri?
- Apa saja? - Ya.
Apa tidak menghasilkan asap?
Tidak menghasilkan asap.
Ho Dong terpesona dengan teknologi canggih.
Dia menyajikan jeon warna-warni yang dimasak
oleh teknologi canggih.
Dia mengeluarkan makanan ibunya dengan murah hati,
yang datang jauh-jauh dari Goheung.
"Ho Dong menatap lauk"
Tidak peduli semahal dan seaneh apa pun makanannya,
tidak bisa mengalahkan makanan dengan cerita.
"Makanan dengan cerita".
Dia pergi ke terminal, naik bus,
dan datang jauh-jauh kemari.
- Benar. - Dia membekukannya karena
- dia takut itu akan basi. - Benar.
- Itulah yang kita... - Dia selalu datang
dengan dua tangan penuh.
Kamu tidak menonton episode ke-193 "Men on a Mission", ya?
Tiba-tiba?
- Aku... - Ini tidak seperti drama.
Di episode itu, aku membahas saat aku wajib militer.
Aku menontonnya.
Pada hari aku meninggalkan pusat pelatihan,
orang tuaku membawakanku ayam goreng.
Tapi...
Di episode 193 "Men on a Mission".
Aku akan menontonnya.
"Ini memalukan, jadi, mari kita bergegas"
"Meminyaki wajan"
"Dia memasak sepanci penuh telur goreng"
Dengan sepanci penuh telur goreng, bibimbap yang menjadi menu utama,
dimasak dengan baik.
Tidak ada tempat.
Tidak, kita bisa melakukannya.
- Tidak apa-apa. - Kita bisa menambahkannya nanti.
Kamu bisa memasak lebih banyak telur.
Tidak.
Mereka akan makan masing-masing dua, dan kita akan makan satu.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Ini untuk kita berempat.
- Haruskah kita tambahkan? - Ya.
- Kurasa mangkuknya terlalu kecil. - Kelihatannya enak.
Baiklah.
"Nasi ditambahkan ke dalam mangkuk juga"
- Sayurnya terlalu banyak. - Apa akan meluap?
"Ada segunung nasi di mangkuk"
Ini bagus.
- Ada empat orang. - Minyak wijen.
Kamu tahu sebanyak apa? Lihatlah.
"Mangkuknya terisi penuh"
- Benar-benar penuh. - Ada enam telur.
"Dia juga mengambil minyak wijen"
Pamanku yang memproduksi minyak wijen ini.
Kamu mau memasarkannya?
Apa aku tidak boleh melakukan itu?
- Tidak apa-apa. - Tidak...
Kamu bicara dengan siapa?
Tidak ada siapa pun di sini.
Kamu bicara dengan siapa?
- Dia terlahir menjadi aktris. - Dia bicara pada dirinya sendiri.
Aku...
Ada cerita di balik makanan ini.
Benar.
Bahan ini memiliki cerita.
Entah musim panas atau musim dingin, pamanku bekerja keras
memproduksi minyak ini.
Tapi dia tidak menjualnya, bukan?
Dia menjualnya.
Mari berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Aku akan menuangkannya sekarang.
Pamanmu memproduksi dan menjualnya.
- Kamu bisa tuang banyak. - Lihatlah warnanya.
Itu bagus untukmu.
Itu bagus.
"Mencampur"
- Gunakan tanganmu untuk menyekanya. - Kamu sudah menyekanya?
"Aroma minyak wijen membuat mulut mereka berliur"
Ini sangat banyak.
- Astaga. - Syukurlah
- ibumu membawa makanan. - Benar.
Jika dia tidak membawa makanan, kita akan langsung pergi
ke toserba.
Syutingnya akan berakhir hanya dalam sepuluh menit.
Jika kita berempat menikmatinya, ibumu akan sangat bahagia.
Tentu saja.
Aku sangat serakah. Ini banyak sekali.
Apa aku memasukkan terlalu banyak nasi?
- Kenapa? - Kita bisa menghabiskannya.
Atas nama masa muda, kita harus menghabiskannya.
- Benar, bukan? - Aku yakin kamu bisa menghabiskan.
Aku harus menambahkan energi juara ssireum.
Aku mantan juara ssireum.
Dia selebritas juara ssireum.
Selebritas juara ssireum. Saksikan episode 197.
Aku di episode 197 untuk menjadi juara ssireum.
Aku membicarakan kisah ayam goreng di episode 193.
Benar.
Aku hanya mendengarnya.
Dia juara ssireum lima kali dan juara baekdu empat kali.
Kamu tahu, bukan?
Itu artinya dia orang terkuat di negara ini.
Ini mengandung energi itu.
- Itu... - Warnanya indah.
Timur, barat, selatan, dan utara.
Hidangan ini adalah...
"Mulutnya berair"
Ini hidangan di Dongseon-dong dengan makanan dari Goheung.
"Aku juga akan mengambil foto"
Makanan ini terdiri
dari makanan yang disiapkan dengan cinta seorang ibu di Goheung
dan dikirim ke putrinya di Dongseon-dong.
Ini makanan rumahan anak muda
yang memberi kita energi hanya dengan melihatnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih, Bu Im.
Terima kasih atas makanannya.
- Makanlah yang banyak. - Bisa kita habiskan ini?
Kurasa ini bisa dimakan delapan orang.
Ini cukup untuk memberi makan delapan orang.
Ini makanan pertamaku.
Benarkah? Kenapa?
- Bukankah kamu pergi ke rumah lain? - Aku ingin
sangat menikmati makan malam.
Jadi, aku tidak makan apa pun.
Itu ide bagus.
Aku lapar.
Menekan bel pintu sejak pukul 6 sore,
Jin Ho hanya memberi makan anjing dan sapi.
Bibimbap yang lezat membuat mulutnya sibuk bergerak.
- Apa ibumu membuat ini juga? - Ini enak sekali.
Ya. Entah ibu atau nenekku yang membuatnya.
Ini dari Goheung.
Bibimbap porsi besar berisi
cinta dan perhatian ibu Da Som.
Ho Dong membalasnya dengan banyak makan.
"Dia juga mencicipi sup daging sapi dan lobak"
Sup daging sapi dan lobak ini juga kaya rasa.
- Ini enak sekali. - Sup daging sapi dan lobaknya enak.
- Ini sangat enak. - Ini setengah sapi dan kaldu.
"Sesuai seleranya"
- Apa enak? - Jeon-nya juga sangat lezat.
Benar.
Berkat masakan lezat sang ibu,
mulut mereka senang.
- Sungguh. - Kamu membicarakan
panen wijen seharian.
- Aku sering membicarakannya. - Dan kamu mengakhiri hari
dengan minyak wijen.
Kamu benar.
- Ini sempurna. - Mungkin dia akan melakukan lagi.
Aku sudah memanen wijen seharian di luar
bersama para mahasiswi Universitas Wanita Sungshin.
Pipiku sangat sakit. Apa yang harus kulakukan?
Pernahkah kamu
dan Yong Jin tinggal bersama?
Aku tidak pernah tinggal sendiri
di Daehangno.
Kami berempat tinggal bersama.
Aku, Yong Jin, Se Hyeong, dan Se Chan.
Kami hidup bersama selama lima tahun.
- Di bawah satu atap? - Ya.
Astaga.
Se Hyeong mendapat kamar tidur utama
karena dia membayar paling banyak.
"Tertawa"
- Kurasa itu sudah pasti. - Ya.
Kalian kapitalis.
"Kamar ditentukan berdasarkan uang yang mereka keluarkan"
Se Chan tidak punya kamar.
Dia tidak punya kamar.
Aku dapat kamar kecil, dan Yong Jin dapat kamar sedang.
- Di mana Se Chan tidur? - Di ruang tamu.
Dia tidur di ruangan paling luas.
- Di satu sisi, itu benar. - Kamu benar.
Sulit untuk hidup bersama.
Se Hyeon sedikit
gila kerapian.
Dia sangat rapi. Dia bersih-bersih setiap hari.
Saat kami tinggal bersama,
dia akan mencium kaki kami sebelum kami masuk.
"Kamu lolos."
"Pergilah ke kamar mandi."
"Dia membencinya"
Kalian makan seperti ini dengan apa pun yang kalian punya?
Kami memasak di rumah setahun sekali di Tahun Baru.
Kami pikir kami harus makan di rumah saat Tahun Baru.
Se Hyeong akan membeli
kue beras dan daging.
Kami akan makan sup tteok setahun sekali.
Dan mereka kelaparan selama 364 hari lainnya.
Benar.
Karena kalian semua sudah berhasil, pasti banyak
- yang bisa kalian bicarakan. - Kamu benar.
Tapi kami jarang bertemu untuk merekam sesuatu.
Kalian semua sangat sibuk.
"Selagi Jin Ho membicarakan masa lalunya"
Apa pekerjaan pacarmu?
Dia mahasiswi kesenian.
- Mahasiswi kesenian? - Dia akan lulus.
Bagaimana kalian bertemu?
- Sekolahmu tidak di dekat sini. - Tidak.
Kita bertemu saat bermain gim.
Aku bermain dan mengenalnya melalui teman temannya.
Kalian bertemu saat bermain "League"?
- Tidak, itu permainan menembak. - Begitu rupanya.
- Kami bermain dan... - Pemain gim yang dekat denganmu
memperkenalkanmu kepadanya, bukan?
Ya, benar.
Dan kami memutuskan untuk bertemu secara langsung.
Saat kali pertama melihatnya,
menurutku dia terlihat cantik.
Suaranya
ceria dan indah.
Aku yakin dia juga manis.
Omong-omong,
apa pacarku dan teman-temannya bisa berkunjung?
Apa boleh?
- Kita bisa minum kopi. - Apa itu tidak apa-apa?
Tentu saja.
- Ini rumahmu. - Benar sekali.
"Dia senang"
Di mana dia?
- Dia lima menit dari sini. - Baiklah.
Aku yakin dia ada di dekat sini.
"Pacar dan teman-temannya akan datang"
Saat hampir menyerah,
aku bangkit dan terus berjalan.
Mereka datang.
"Mereka akhirnya datang"
Selamat datang.
- Kemarilah. - Halo.
"Mereka gugup"
Masuklah.
Duduklah.
Halo.
- Ayo pindah. - Masuklah.
"Mereka berkumpul di atap"
Duduklah.
Siapa namamu?
- Aku Nam Seo Hyun. - Nam Seo Hyun?
Kamu menyukainya, bukan?
- Ya. - Dia sangat populer belakangan ini.
- Kamu lebih tampan secara langsung. - Benarkah?
- Terima kasih. - Selamat.
- Terima kasih. - Aku terlalu gugup mengatakannya.
- Mengenai putranya? - Ya.
Istriku baru saja melahirkan.
"Begin Again".
Apa?
"Begin Again".
Itu bukan aku.
Itu Hyun Woo dari DICKPUNKS.
Apa maksudmu?
Kami memang mirip.
- Aku takut dia mengatakan itu. - Jangan begitu.
- Itukah alasanmu datang? - Ya.
Jangan khawatir. Dia tidak mengatakan hal aneh.
Kamu tidak berpikir aku Hyun Woo selama ini, bukan?
- Tidak, bukan? - Aku bingung.
Sudah kuduga.
Tunjukkan kemampuanmu.
Es krim Turki.
Ini. Pegang tanganku. Terlalu lama.
Dasar bodoh.
Kamu gadis yang tidak biasa, bukan?
"Mereka tertawa"
Aku menyukainya.
Kamu tahu?
Ini kali pertamaku melakukan ini sambil memojokkan penontonku.
- Aku memojokkan mereka. - Kamu tahu?
Kamu harus melakukannya seperti ini.
- Dia penggemar beratmu. - Benarkah?
- Katakan yang ingin kamu dengar. - Ibu Young Ki.
Itu.
Aku ibu Young Ki.
Kenapa kalian para wanita muda
mengunjungi pria yang tinggal di atap?
"Berteriak"
Itu bagus.
"Keinginannya terwujud"
Ini kali pertamaku tampil di depan kandang.
- Kamu menyukainya, bukan? - Ya.
Aku suka pertunjukan bodoh.
"Dia hampir menyembur"
- Ini berkualitas tinggi. - Kamu benar.
- Makin banyak, makin meriah. - Kamu benar.
Kudengar kalian bertemu saat bermain gim.
- Kamu memberi tahu mereka. - Apa itu rahasia?
Tidak, bukan begitu.
Awalnya, kami bahkan tidak saling tertarik.
- Tidak. - Ada yang ingin kukatakan.
- Apa itu? - Sebenarnya,
aku sudah kenal mereka sejak mereka berteman.
Dia terus mengundangnya saat kami berkumpul.
Mereka bisa bertemu.
Aku tidak mengerti alasan mereka selalu mengundangku.
Jadi, aku pernah kesal dan tidak datang.
Dan keesokan harinya, mereka mulai berkencan.
Jadi, kurasa aku berperan.
Benar. Saat kalian bertiga, tidak ada kemajuan.
Tapi mereka menghabiskan waktu berdua dan saling jatuh cinta.
Kurasa kamu benar.
Kami terus memendam rasa.
Kurasa dia tidak tahan lagi.
Dia bertanya apa aku ingin kencan buta.
Itu sangat kekanak-kanakan.
Kita melakukan itu saat ingin tahu perasaan mereka.
Itu klise.
- Benar. - Benar.
Benar.
Itu membosankan.
Tapi aku memakan umpan membosankan itu.
- Apa katamu? - Aku tidak bisa berpura-pura.
Aku menahan diri.
Aku bertanya apakah dia serius
dan berharap dia tidak serius.
Ucapanmu bijaksana.
- Astaga. - Jika dia tidak serius,
- kamu ingin mengencaninya? - Benar.
Apa yang mereka katakan benar?
Ya, tapi mereka melebih-lebihkannya.
- Sudah kuduga. - Terlalu berlebihan.
- Orang ketiga yang paling tahu. - Kamu benar.
Beberapa bagian mengganggumu.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
- Kami dari kampus yang sama. - Kami satu sekolah.
- Universitas yang sama? - Ya.
- Kami belajar melukis. - Melukis?
- Ya.
Hanya aku yang belum lulus.
- Bukankah kamu senior? - Ya.
Aku sedang melukis saat dia meneleponku.
Dia ingin makan pajeon dan makgeolli karena hujan.
Itu bagus.
Saat kalian minum,
kalian bersenang-senang atau meratapi hidup?
- Bagaimana? - Bagaimana malam ini?
- Meratapi? - Meratapi?
- Belakangan ini, ya. - Benarkah?
Kami mengkhawatirkan masa depan kami.
- "Pekerjaan apa yang kami miliki?" - Benar.
- Semuanya sama. - Begitu rupanya.
Aku ingin mencari nafkah dengan melukis.
- "Apa akan berhasil?" - Benar.
Apa banyak seniormu mencari nafkah lewat lukisan?
- Tidak. - Mereka melukis sebagai pekerjaan?
Banyak dari mereka yang mencoba
- menjadi penulis. - Mereka mungkin tidak
melukis seperti sekarang,
tapi suatu hari, itu akan menjadi bagian dari hidup mereka.
- Mereka mempelajarinya. - Benar.
Begitu menurutku.
Aku yakin kami akan menemukan jalan kami.
Tentu saja.
Kamu sudah memikirkan pekerjaan lain?
Kami sedang merenungkan hal itu.
- Mereka melalui fase itu. - Ya.
Apa pacarmu pernah mengatakan
hal-hal itu saat minum?
- Belum. - Belum?
Aku seperti ini.
Saat aku masih mengencani
istriku saat ini, aku selalu percaya diri.
- Tidak punya apa-apa setelah wamil. - Kamu tahu?
- Begini, - "Percayalah padaku."
"Percaya dirilah" adalah cara bagus untuk menggambarkan itu.
Tapi sebenarnya itu hanya gertakan.
Tentu, ada beberapa gertakan.
- Semuanya gertakan. - Tapi aku percaya satu hal.
Di antara hal-hal yang kita katakan kepada orang-orang di sekitar,
beberapa di antaranya benar-benar terwujud.
Kurasa ada kekuatan tertentu.
Mungkin tidak banyak.
Ada banyak hal yang tidak terjadi.
Tapi jika aku terus yakinkan diriku bahwa itu tidak akan berhasil,
aku takut akan mudah menyerah.
- Benar. - Aku sudah merasa putus asa,
tapi mengatakan hal seperti itu akan lebih mematahkan semangatku.
- Jadi, aku tidak mengatakannya. - Tapi ini masalahnya.
Jika tidak berjodoh, itu tidak akan pernah berhasil.
Sekeras apa pun usahamu, jika tidak ditakdirkan,
itu tidak akan berhasil.
Karena itu penting untuk tahu jika sesuatu tidak akan berhasil.
Kita hidup untuk menyadari itu.
"Hidup adalah tentang menemukan jalan dengan mengatasi kegagalan"
"Merenung"
Apa ini tidak nyaman untuk didengar?
- Apa? - Apa itu tidak nyaman?
Tidak.
Jujurlah. Kamu memikirkan pajeon, bukan?
Aku memikirkan makgeolli.
"Di atap ini, mereka berbagi kekhawatiran tentang masa depan"
"Sementara itu, bagaimana kabar anak muda energik lainnya?"
Kamu ikut audisi?
Ya. Untuk sandiwara musik anak-anak.
Tapi ada banyak orang yang unggul di bidang itu.
- Benar. - Aku ingin menjadi seperti mereka.
Jadi, aku ikut kursus akhir-akhir ini.
Kamu ikut kursus? Kamu pernah tampil di panggung?
- Aku hanya tampil di sekolah. - Di sekolah?
Ya, hanya itu yang kulakukan.
Aku seperti pengecut di Seoul.
Itu tidak benar. Kamu masih punya banyak kesempatan.
Kamu tidak bisa melupakan waktu di atas panggung, bukan?
- Benar. - Dia sangat hebat.
- Tidak. - Aku menonton acara kelulusannya.
- Begitu rupanya. - Dia menakjubkan.
Aku tidak cukup baik.
"Dia bisa melihat hasrat dan mimpi temannya"
Aku tidak tahu dia sehebat itu.
"Da Som"
"A Ra berfoto dengannya setelah sandiwara"
Itu bukan pertunjukan musikal,
tapi aku tampil di panggung setiap pekan.
- Benar. - Jika kulewatkan sekali saja,
aku merasa hampa.
Aku suka energi yang kudapat di panggung.
Banyak orang bersorak untukku.
Aku bertahan sepekan dengan energi itu.
Benar. Itu sebabnya kamu bisa terus bekerja dengan baik.
Benar. Di acara tanpa penonton, kita hanya
tampil dengan aktor lain.
Tapi di acara publik dengan penonton langsung,
bekerja sebagai tim dengan aktor lain dan penonton.
Respons dari penonton juga penting.
Saat aku membuat lelucon dan membuat wajah lucu,
tidak bisa hanya pada aktor. Jadi, aku berbalik.
"Dia berbalik ke penonton"
- Aku melakukan itu. - Siapa kamu?
Apa ini?
"Ini berdasarkan pengalaman"
Lalu bagaimana kamu mencari nafkah?
Bagaimana kamu bayar kursus? Kamu butuh banyak uang.
Itu hal yang paling penting.
Dahulu aku bekerja, tapi suda berhenti.
Ada pusat olahraga di Donam-dong.
Aku bekerja di meja informasi di sana.
Setelah beberapa saat,
itu juga akan menjadi pengalaman berharga.
- Aku setuju. - Untuk menjadi aktris.
Kamu bisa mengamati cara orang-orang berjalan
- dan cara mereka menyapa. - Benar.
Mereka semua memiliki
- ekspresi wajah yang berbeda. - Benar.
Salah satu teman dekatku
Hye Lin dari EXID.
Hye Lin bekerja di kedai kopi
bahkan setelah dia debut sebagai EXID.
- Benar. - "Up and Down" jadi populer.
Aku juga mendengarnya.
- Benar. - Karena tidak punya penghasilan.
Benar. Pasti sulit.
Dia baru-baru ini tampil di "Men on a Mission".
Episode 197.
"Episode 198"
Kita harus menonton seluruh acara.
Benar.
Dia juga ada di sana.
"Dia akhirnya selalu membicarakan 'Men on a Mission'"
Jika orang tidak mengenalimu, kamu harus bilang,
"Kamu tidak menonton Dining Together, episode 147?"
"Episode 147."
Baiklah. Aku mengerti.
Kamu bisa mengatakan itu.
"Dia senang membuat mereka tertawa"
"Aku di Dining Together sebagai teman pemeran utama."
Aku Jo A Ra.
Benar. Itu aku.
- Benar. - Kedengarannya bagus.
Kamu punya panutan?
Aku suka Aktris Musikal Jeong Sun Ah.
Dia penuh energi.
Saat aku melihatnya tampil...
- Energinya luar biasa. - Benar.
Saat aku merasa lelah, aku melihatnya tampil di internet
untuk mendapatkan energi darinya. Aku menyukainya.
Membuatku benar-benar tersadar.
Dia menyanyi dengan baik. Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
Dia bisa memerankan tokoh apa pun.
- Apa ini dia? - Ya. Dia tampil di "Bodyguard".
Begitu rupanya.
Dia memenangkan banyak penghargaan.
Benar.
Dia sangat anggun.
Dan dia memiliki suara yang sangat elegan.
Dia juga sangat emosional.
Penampilannya sangat menyentuh.
Benar. Dia cantik.
Dia cantik.
Ho Dong, angkat teleponnya.
"Siapa yang tiba-tiba menelepon?"
Halo?
- Halo? - Ya.
Halo.
Halo?
Halo.
Aku Aktris Musikal Jeong Sun Ah.
"Impian menjadi kenyataan"
Astaga.
Siapa yang meneleponnya?
"Menjerit"
"Berteriak"
"Aku tidak percaya ini"
Berteriaklah yang keras.
"Dia bersemangat mendengar suara panutannya"
Ini luar biasa.
Kami sedang syuting Dining Together.
Begitu.
Bagaimana kamu bisa bicara dengan salah satu anggota kru di telepon?
Rahasia.
Kami tidak boleh tahu itu?
Rahasia. Anggap saja penulisnya hebat.
"Mereka berterima kasih kepada para anggota kru"
Penulis sangat hebat.
Kami bertemu orang-orang di Dongseon-dong.
Ada seorang gadis yang ingin menjadi aktris musikal.
Aku bertanya tentang panutannya,
dan dia menyebut namamu.
- Begitu rupanya. - Jadi, kami meneleponmu
- untuk memberinya kenangan indah. - Begitu rupanya.
Kamu baik sekali.
Sun Ah, coba ingat.
Kamu tidak kuat sejak awal.
Benar. Aku memulai
karierku hanya dengan mimpi masa mudaku.
Mungkin terlihat ceroboh bagi orang lain.
Tapi bagiku, cintaku pada musikal
adalah segalanya bagiku.
Aku tidak memikirkan hal lain.
Kurasa dia sama sepertiku.
Maaf aku terlalu bersemangat.
Tidak apa-apa.
Aku menyukainya.
Orang-orang yang bersemangat memang mirip.
Aku menyayangimu.
- Terima kasih. - Aku penggemar berat.
Aku tidak sabar menonton acara ini.
- Astaga. - Aku penasaran.
"Itu membuat ratu musikal penasaran"
Aku tahu ini mungkin terdengar klise,
tapi aku ingin menanyakan sesuatu.
Pernahkah kamu mengalami
kemerosotan atau kemunduran?
Tentu saja. Masalahnya
aku memulai karierku dan menjadi pemeran utama
- di usia lebih muda - Benar.
dari orang lain.
Aku bahagia dan bersemangat saat itu.
Tapi saat itu menjadi pekerjaanku, aku merasa kehilangan impianku.
Aku merasa tersesat dan sedih.
Aku bahkan takut naik panggung.
Yang kusadari saat itu
adalah aku harus percaya pada diriku
dan berlatih lebih giat setiap hari.
Begitulah caraku menemukan energi
di dalam diriku.
Masih banyak yang harus kupelajari dan kuperbaiki,
tapi aku menikmati pekerjaanku sekarang.
Apa itu terlalu panjang?
Sama sekali tidak. Itu bergema
jauh di dalam hatiku.
Jika kamu datang menonton musikalku,
aku akan meluangkan waktu
dan bicara berdua denganmu.
"Dia bisa bicara empat mata dengan panutannya"
Kamu dengar itu?
Sun Ah, terima kasih banyak atas nasihatmu yang tulus.
Datang menonton "Aida".
"Aida".
- Aku pasti akan menonton "Aida". - Datang dan saksikanlah.
Aku pasti akan menonton musikalmu.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih. Aku menyayangimu.
- Semoga berhasil. - Teruslah berusaha.
Aku akan selalu ada untukmu.
"Dia manis"
"Waktu yang seperti mimpi berakhir dengan pengakuan cintanya"
Luar biasa.
Aku jarang memuji anggota kru kami.
Episode 147 akan menjadi legendaris.
"Episode 147 akan menjadi legendaris"
"Dia akan mengatakan itu saat memperkenalkan diri"
- Itu akan menjadi legenda. - Astaga.
- Episode 147. - Aku hanya
mendengar mereka bicara.
Dia memberikan nasihat tulus dari pengalamannya.
Kurasa Dining Together seperti panggung.
Tepat di panggung ini, dia debut bersama kita hari ini.
- Selamat atas debutmu! - Selamat.
Terima kasih.
"Kami akan menantikan upaya masa depannya"
Tolong katakan tiga hal baik tentang A Ra.
Ceritakan tentang temanmu.
Pertama,
dia tampak agak berterus terang,
tapi dia selalu mendengarkanku.
Jika ada yang bertanya siapa orang yang paling bisa diandalkan,
menurutku itu A Ra.
Ibu tidak tahu soal ini, tapi
aku sebenarnya meminjam uang darinya.
"Dia teman yang meminjamkan uang"
Sedekat itulah kami.
Dia temanku yang berharga.
Benar.
Kamu tidak takut saat dia meminjam uang darimu?
Aku hanya melakukannya karena satu alasan.
Aku juga pernah meminjam uang darinya.
"Tidak diragukan lagi bahwa mereka sahabat"
Mereka sahabat.
Aku meminjam uang darinya saat aku kesulitan.
Aku punya uang saat itu. Tapi kini tidak ada lagi.
Sekarang aku punya uang.
Aku tidak punya uang.
- Da Som. - Ya?
Terima kasih karena tetap bersamaku.
Aku sangat mengandalkanmu saat aku kesulitan.
Aku juga.
Aku selalu memikirkanmu saat aku merasa sedih.
"Dia memikirkan temannya saat merasa sedih atau bahagia"
Aku tidak boleh menangis.
Mari kita lihat bagaimana teman profesional memuji temannya.
"Ini gilirannya memuji temannya, Yong Jin"
Yong Jin.
Kita sudah saling mengenal selama 20 tahun.
Terkadang, aku lebih mengandalkanmu daripada keluargaku.
Itu bukan pujian, tapi aku hanya ingin kamu
untuk selalu bersamaku.
Kamu sangat berarti bagiku.
Kamu menutupi kekuranganku.
Terima kasih.
"Kamu selalu menutupi kekuranganku"
Aku tidak tahu siapa yang akan mati lebih dahulu,
tapi kuharap
kita akan membawa peti mati yang pertama meninggal.
Sedih sekali.
Aku menyayangimu, Yong Jin.
Menurutmu siapa protagonis di episode 147?
Kita.
"Kami adalah protagonis episode 147"
- Benar. - Tim Ho Dong.
Benar. Maafkan aku, Yong Jin.
"Yong Jin, maafkan aku"
Ini adalah Waktunya Memuji.
"Tiba-tiba?"
Tiba-tiba?
Kamu puji mereka.
Aku baru bertemu mereka,
- tapi aku akan memujinya. - Aku?
Aku akan mulai lebih dahulu.
Kamu baru bertemu mereka, tapi bisa memberikan pujian.
Aku akan menantikannya.
- Beri dia pujian. - Jae Ra sangatlah...
Kamu baru bertemu mereka, tapi bisa memberikan pujian.
Aku akan menantikannya.
- Beri dia pujian. - Jae Ra sangatlah
Jae Ra.
ceria.
"Begitu rupanya"
Aku mengagumi keceriaanmu.
- Itu bagus. - Dan...
Aku menghargai kamu menyukai komedi yang bagus.
- Karena dia suka leluconmu? - Itu bagus.
Itu bagus. Puji dia juga.
Aku suka lelucon jailnya.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Sekarang kamu harus memujinya.
Aku lagi?
Kami baru bertemu hari ini.
Kamu tetap bisa memujinya.
Kurasa kamu yang memeriahkan pesta.
Kurasa dia perusak pesta.
Tidak, dia menghidupkan suasana.
Aku mengagumi keceriaanmu.
- Itu bagus. - Aku serius.
Puji dia.
- Dia tampan. - Bagus sekali.
Terima kasih.
- Saling memuji. - Tiga hal baik.
Memuji dia?
Aku sering kesal karena hal-hal kecil.
Tapi dia selalu berempati kepadaku.
Aku bisa lihat.
Dan terima kasih sudah memasak
hidangan lezat untukku.
Baiklah.
- Apa kekurangannya? - Kekurangannya?
Apa pun yang kamu harap bisa berubah.
Dia terlalu santai.
- Dia memang tampak santai. - Benar.
Setelah dia mengizinkan kami masuk,
dia bertanya, "Apa boleh aku keramas?"
Dan dia melakukannya.
Dia harus keramas.
Seperti yang kalian lihat, dia tampak berbeda sekarang.
Bagaimana denganmu?
Dia memiliki energi ceria.
"Dia suka keceriaannya"
Itu membuatku merasa senang.
Astaga.
Itu yang terbaik. Dia membuat orang di sekelilingnya bahagia.
Lihat. Mereka berpegangan tangan.
Mereka menggigil. Apa lagi?
Dia sangat teliti dengan ekspresi wajah,
gerak tubuh, dan perasaan orang lain.
Mereka mengangguk.
Aku tidak tahu itu.
"Mereka baru tahu sisi baru teman mereka"
Aku baru tahu.
Astaga.
Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku.
Bagaimana jika orang tuamu menontonmu di TV?
Mereka belum tahu tentang pacarmu.
Tidak masalah.
Benar. Mereka sudah cukup dewasa.
Aku hanya bertanya.
Itu tidak berarti apa pun.
Kamu tidak keberatan tampil di TV?
Itu pekerjaanku.
Aku harus tampil di TV.
Aku tampil di TV sejak pagi.
Kita harus berfoto.
Kamu sudah selesai?
Maksudku...
Dia ingin pergi.
Ini nyata.
- Kita harus berfoto. - Seperti ini dia tampil di TV.
Aku tidak tahu ini nyata.
"Selalu damai di Dining Together"
Kita harus mencuci piring.
Aku akan melakukan itu.
Para selebritas mencuci piring.
- Bagaimana? - Itu menyenangkan.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak tahu kita bisa benar-benar melakukan ini.
Apakah
berbeda dari yang kamu lihat di TV?
Lebih menyenangkan seperti ini.
- Benarkah? - Ya.
Jin Ho, kamu dapat semuanya hari ini.
Awalnya kukira kamu kurang terkenal.
Saat aku menekan bel
dan memperkenalkan diri,
mereka menutup teleponnya. Itu sangat menyakitkan.
"Dia terluka saat ditolak"
Aku akan menunjukkan akting favoritku.
Baiklah.
Tolong lakukan dengan cepat.
Mulai.
"Mereka melihat Yong Jin berakting bersama"
"Berakting sekuat tenaga"
"Kebahagiaan, amarah, kesedihan, dan kesenangan di rumah atap"
"Mereka seperti berada di studio foto"
Kamu seperti mengalami masa krisis.
Masa krisis Gyeong Gyu.
"Apa?"
- Aku suka wajah itu. - Itu bagus.
Ini sempurna.
"Gyeong Gyu mengalami masa krisis"
"Mereka berfoto terakhir bersama"
Satu, dua, tiga.
- Dongseon-dong. - Dongseon-dong.
"Mereka berfoto dengan aktris musikal masa depan"
Di Dongseon-dong,
mereka bertemu keluarga ke-263 dan ke-264 untuk Dining Together.
Terima kasih sudah berfoto
di ruangan sempit ini
dan membuat kenangan indah bersama kami.
Temanku ada di Busan sekarang,
tapi kalian memberi kenangan indah dan nasihat bagus. Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Bandara Internasional Incheon"
"Selebritas luar negeri?"
"Aktris dari Hollywood"
"Park Ha Sun, So E Hyun"
"Kota indah seperti para aktris, Kota Langit Yeongjong"
"Tempat ini sangat populer di kalangan ibu muda"
"Dining Together di Kota Langit Yeongjong"
Aku bisa tahu kenapa ini disebut Kota Langit Yeongjong.
"Kota Langit Yeongjong memiliki langit musim gugur yang indah"
"Kejadian misterius di sekitar mereka"
"Saat kali pertama bertemu Gyeong Gyu"
"Lihatlah dedaunannya. Itu gugur"
"Apa aku bilang begitu?"
"Mengenai Aktor Ryu"
"Ryu Su Young dan Kang Ho Dong bertemu sebelum debut mereka?"
"Kamu melakukan sesuatu dengan ayah mertuaku"
"Apa Gyeong Gyu punya hubungan dengan ayah mertuanya?"
"Dan ada kisah tentang Ho Dong dan E Hyun"
"Kim Bo Sung dan Yu Jae Seok?"
"Apa cerita di balik mereka?"
"Dining Together"